铝扣板 алюминиевая рейка
无毒的 нетоксичный
胀缩率 набухание/усадка
玻镁板 Стекломагниевый лист (СМЛ)
木制百叶窗 деревянные жалюзи
透气窗配件 запчасти к воздухопроницаемым окнам
环抱能力 адгезионная способность
塑钢材料 материалы ПВХ
表面膜 поверхностные плёнки
珠光覆膜 перлитная плёнка ，Пленки из пенистых пластмасс
防腐的 антисептический;противогнилостный
耐磨的 износостойкий; износоупорный; износоустойчивый
防火指标 противопожарными показателями
石膏纸板 ГКЛ гипсокартонный лист
胶合板 фанерный лист
石膏板 гипсолит
不燃材料 негорючие материалы
氯氧镁 хлорид магния magnesium.
保温 утепление
不腐蚀的 некорродирующий
不变形 недеформированный
施工方便 удобно для работы
损耗低 износ низкий
实木门 двери из натурального дерева
模压门 формованные двери
发光膜 блестящая пленки
反光膜 отражательная пленка
瓷砖 Керамическая плитка
花岗岩陶瓷砖 керамогранит
大理石 мрамор
颜料，油漆 краски
雕塑装饰物 лепнина
外装修 наружная отделка
墙纸，印花壁纸 обои
墙体覆盖物 настенные покрытия
装修石材 отделочный камень
地板块 паркет
压层材料，压层板 ламинат
漆布，油毡 линолеум
镀锌钢及有色金属建筑构件防锈装饰涂漆 Антикоррозийная и декоративная окраска строительных конструкций из оцинкованной стали и цветных металлов
金属构件 металлоконструкция
腐蚀，锈蚀 коррозия
腐蚀、侵蚀 разъедание
锈，铁锈 ржавчина
钢铁的锈蚀反应 коррозионная реакция железа или стали
锈蚀过程中的主要因素 основные элементы процесса коррозии
负极反应 катодная реакция
不锈钢 нержавеющая сталь
镀锌钢金属结构 металлоконструкции из оцинкованной стали
有色金属 цветной металл
墙板 стеновые панели
面材 профнастил
普通钢 обычная сталь
非漆金属 неокрашенный металл
装饰着色 декоративная окраска
细度 тонкость
喷丸加工 дробеструйная обработка
天然防腐性 естественная коррозионная стойкость
保护层 защитный слой
氨溶液 раствор аммиак
铝锈蚀产物 продукты коррозии цинка
改色 адаптированные краски
附着力 сцепление
使简便并利于装修施工 быть максимально простыми и удобными в работе
使用期长 иметь долгий срок службы
氯化聚氯乙烯树脂合成物 комбинация акриловых и поливинил-хлоридных смол
预先涂刷表面底漆 предварительное грунтование поверхности
油漆工程 малярные работы
二元聚氨酯涂料 двухкомпонентная полиуретановая краска
专用研磨介质 специальный абразивный агент
有色金属镀锌表面 оцинкованные поверхности из цветных металлов
涂底漆 грунтование
保证长期绝对防腐保护 обеспечивать великолепную долгосрочную антикоррозионную защиту
水绿色环保装饰材料 экологически чистые материалы на водной основе
水基单组分丙烯酸漆 однокомпонентный акриловый грунт на водной основе
含磷酸铝的 содержащий цинкофосфат
铁云母 железистая слюдка
防腐颜料 антикоррозионный пигмент
在多年使用过程中 в ходе многолетней эксплуатации
耐磨材料 износостойкий материал
保护房屋正面免受天气及气候的破坏性影响 защита фасада от разрушительного воздействия погодных и климатических условий
正面装饰护墙漆 защитно-декоративные лакокрасочные фасадные материалы
表面脱落，脱皮 облупиться
掉色 потерять цвет
发挥装饰材料的审美功能 выполняют эстетические функции
墙体表面防水防潮能力 способность надежно защищать поверхность стен от проникновения воды и влажности,
未装修的房屋正面 неотделанные фасады
紫外线辐射的影响 воздействие ультрафиолетового излучения
过湿 чрезмерная влажность
保证良好的透气透水性能 обеспечивать хорошую способность к диффузии для воздуха и водяного пара
霉菌 плесневые грибки
耐光性 светостойкость
防紫外线性 устойчивость цветового тона к выгоранию под воздействием УФ-лучей;
防水防潮 защищать от проникновения воды и влажности
过潮 чрезмерная влажность
矿物表面损坏 повреждения минеральных поверхностей
在多孔结构中 в пористую структуру
大量 в больших объемах
裂缝 щель
底面受冷及油漆脱落 промораживание подложки и отслаивание краски
不正确的表面预处理 неправильная предварительная подготовка поверхности
不正确选择正面装饰材料 неверный выбор фасадных материалов
开始施工之前 перед началом работ
喷刷涂层之前 перед нанесением покрытия
去除油垢 обезжиривание
坚固化，使坚固 упрочнение
附着到涂料上 адгезия к краске
附着物 нароста
墙体正面消毒 произвести обеззараживание фасада
灭菌药剂 антибактериальное, фунгицидное средство
含氯. содержать в своем составе хлор
漆料 лакокрасочный материал
透蒸汽的 паропроницаемый
使内部受潮 спровоцировать накопление влаги внутри
水泥稠浆 плотные цементные штукатурки
透气性差的颜料 слабодышащие краски
灰浆 штукатурка
内部装修 интерьер
退色，变色 выцветание
雪白丙烯酸酯颜料 белоснежная акриловая краска
防紫外线的 стойкий к воздействию УФ-лучей
高覆盖力的 высокоукрывистый
耐光耐湿的 свето- и влагостойкий
胶乳的 латексная
防护装饰特性 защитно-декоративные свойства
底色木 загрунтованная древесина
丙烯酸酯磁釉漆 акриловые эмали
弹性 эластичность
硅酮树脂 силиконовые смолы
去污的 грязеотталкивающий
防湿的，防潮的 влагонепроницаемый
不妨碍气体交换 не препятствовать газообмену
腐性空气介质，侵蚀性空气介质 агрессивные воздушные среды
小孔表面 мелкопористые поверхности
石膏板 гипсовые плиты
无色硅酮疏水剂 гидрофобизирующая силиконовая бесцветная пропитка
砖石硅酮浸透剂 пропитка силиконовая для камня и кирпича
防水的 водоотталкивающий,
美观 красота
人造石 натуральный камень,
木质表面翘曲 деревянные поверхности подвержены
皱损 коробление
吸湿 впитывать влагу
可燃烧的 горюча
颜料弹性及耐水性指标 показатели эластичности и водостойкости краски
在天然清油上刷油漆 красили масляными красками на натуральной олифе
彩色透明防腐漆 цветные лессирующие антисептики
丙烯漆 акриловые эмали и лаки
彩色混合透明剂 лессирующие цветные составы
上色浸透漆 лак-пропитка тонирующий
有效防止霉菌 эффективная защита от грибка
木材老化 старения древесины
出现裂纹 трещинообразования
万能丙烯釉 эмаль универсальная акриловая
无色漆 бесцветные лаки
聚氨酯 полиуретан
透明防水发光漆 лак прозрачный водоотталкивающий высокоглянцевый
家具漆 мебельный лак
耐磨耐酒精漆 износостойкий, стойкий к алкоголю лак
下列涂漆指标对金属表面非常重要 для металлических поверхностей важны следующие показатели при окрашивании:
保持高弹性 сохранение высокой эластичности
防腐添加剂 антикоррозионные добавки.
品种多 широкий ассортимент
专用颜料 краски специального назначения
防锈保护釉 эмаль защитная "Прямо на ржавчину"
铝漆 лак алюминиевый,
耐热漆 термостойкий лак
纤维板钉 винт-саморез для волокнистого листа
石棉水泥制品 асбестоцементные изделия
门和屋顶 ворота и рольставни
封口胶，密封胶 герметика
密封胶 уплотнители
,石灰岩，石灰石 известняк,
木制配件及制品 деревянные детали и изделия
钢筋混凝土的，混凝土制品 железобетонные, бетонные изделия
五金锁制品 замочно-скобяные изделия
防雨结构设计 каркасно-тентовые конструкции
建筑陶瓷 керамика строительная
砖和墙板 кирпич и стеновые блоки
屋顶及防水材料 кровельные и гидроизоляционные материалы
涂料 лакокрасочные материалы
金属材料及构件 металлические материалы и конструкции
房屋隔段 модульные перегородки
地面覆盖物 напольные покрытия
非矿物建筑材料 нерудные стройматериалы
墙纸和自粘膜 обои и самоклеющиеся пленки
聚合材料及制品 полимерные материалы и изделия
天然石及制品 природный камень и изделия
卫生洁具 сантехника
玻璃及玻璃制品 стекло и стеклоизделия
干燥建筑混合剂 сухие строительные смеси
隔热隔音材料 тепло- и звукоизоляционные материалы
窗帘架 карнизы
窗帘，窗帷 шторы,
石棉水泥制品 асбестоцементные изделия
压紧器 уплотнители
石膏 гипс
棚架结构 каркасно-тентовые конструкции
紧固件 крепеж
铝塑复合管材 алюминиево-пластмассовые композитные трубчатые материалы
T型钉 Т-образные гвозди
纤维板钉 винт-саморез для волокнистого листа
建筑钉 гвозди строительные
大平头钉 гвозди с большой плоской головкой
倒刺钉 гвозди ершеные маркированные
屋顶钉 гвозди кровельные
平头倒刺钉 гвозди ершеные с плоской головкой
锥头钉 гвозди с конической головкой
特大平头钉 гвозди с особо большой плоской головкой
加长Г型方钉 гвозди квадратные с удлиненнойГ-образной головкой
机械螺钉 гвозди винтовые машинные
机械钉 гвозди машинные
热枪 тепловые пушки
地暖地板 теплые полы
储热式电热水器 НТВ накопительный термоэлектрический водонагреватель
水暖装置 водоотопление,
油加热器 маслянные обогреватели
塑料管 пластиковые трубы.
水泵 насос
水箱、水套 кессон
水泵操纵控制板 блок управления насосом
电压继电器 реле давления
球阀 кран шаровой
2008年12月4日星期四
汽车配件中英俄对译
700条汽车零部件中英俄对译
Перевод наименование Наименование
柴油滤清器总成 Фильтр грубой очистки Diesel filter assy
空滤器总成 Фильтр воздушный в сборе Air filter assy
离合分泵总成 Рабочий цилиндр сцепления Clutch cylinder assy
离合总泵总成 Главный цилиндр сцепления Clutch master cylinder assy
左后组合灯总成 Фонарь задний левый（左） Rear combination lamp(LH)
右后组合灯总成 Фонарь задний правый（右） Rear combination lamp(RH)
前风窗玻璃（夹层） Стекло лобовое Windshield (layered)
左前车门外板 Дверь левая Outer board - door FRT LT
右前车门外板 Дверь правая Outer plate - FRT RT door
左前车门锁外扣手总成 Ручка двери передней лев Outside handle assy - FRT LT door lock
右前车门锁外扣手总成 Ручка двери передней прав Outside handle assy - FRT RT door lock12V
鼓风机总成 Вентилятор отопителя Blower assy
暖风箱总成 Отопитель Heater housing assy
车身线束总成 Проводка кабины в сборе Cabin wire harness assy
奥铃493组合仪表总成 Комбинация приборов Ollin 493 combination instrument assy
油门拉线总成 Трос привода дроссельной заслонки Throttle cable assy
油门拉线总成 Трос привода дроссельной заслонки Accelerator releasing cable assy
消声器总成 Глушитель Silencer assy
轮辋总成 Диск колеса Rim assy
手制动拉线总成 Трос привода стояночного тормоза Park brake cable assy
左刮臂刮片总成 Щетка стеклоочичтителя Left wiper blade assy
右刮臂刮片总成 Поводок стеклоочистителя Right wiper blade assy
刮水电机总成 Мотор стеклоочистителя Wiper motor assy
连动机构总成 Трапеция стеклоочистителя Linkage mechanism assy
洗涤壶总成 Бачок омывателя Washer reservior assy
膨胀管总成 Расширительный бачок Expansion chamber assy
膨胀管连接胶管 Трубка расширительного бачка Expansion chamber connecting pipe
发动机出水软管 Патрубок радиатора Coolant return hose - leave engine
发动机进水软管 Патрубок радиатора Coolant supply hose - to engine
前保险杠总成 Бампер передний Front bumper assy
前围下护栅安装总成 Решетка радиатора Mouting assy - Dash panel LWR guard rail
气门弹簧 Пружина клапана Valve spring
进气门 Клапан впускной Inlet valve
排气门 Клапан выпускной Exhaust valve
气门锁夹 Шплинт клапана Valve lock clip
气缸盖垫片 Прокладка головки блока cylinder head gasket
后油封 Сальник каленвала задний Rear oil sealing
前油封 Сальник каленвала передний Front oil sealing
放水螺塞 Пробка сливная Water drain plug
缸套 Гильза поршня Cylinder liner
凸轮轴前衬套 Втулка распредвала Camshaft front bushing
凸轮轴中后衬套 Втулка распредвала Camshaft middle rear bushing
齿轮室盖垫 Крышка Gear house cover washer
气门室罩合件 Крышка головки блока Cover of valve house unit
气缸盖 Головка блока цилиндров Cylinder head
气门室罩密封垫 Прокладка клапанной крышки Sealing element , valve housing cover
油底壳垫 Прокладка масляного поддона Gasket oil sump
右减振橡胶垫 Опора крепления двигателя Rubber cushion for shock absorber
左减振橡胶垫 Опора крепления двигателя левая Rubber cushion for shock absorber left
油底壳焊合件 Поддон масляный Oil sump welding unit
曲轴瓦上衬瓦 Вкладыш коленвала Crankshaft upper bearing
曲轴下衬瓦 Вкладыш коленвала Crankshaft lower bearing
止推轴承 Шайба упорная каленвала Thrust bearing
齿轮室壳体衬垫 Прокладка передней крышки шестерен Gear house cover sleeve washer
正时检查盖垫 Прокладка Postmortem cover cushion
喷油器垫 Шайба форсунки Injector washer
喷油器 Форсунка Fuel injector
进气管垫 Прокладка впускного коллектора Intake gasket
排气管垫 Прокладка выпускного коллектора Exhaust pipe gasket
进气接管垫 Прокладка приемной трубы Intake pipe connecting gasket
出水管密封垫 Прокладка термостата Water outlet pipe seal pad
壳体密封垫 Прокладка термостата Seal gasket - thermostat cover body
活塞 Поршень Piston
活塞环 Кольцо поршня Piston ring
活塞销 Палец поршневой Piston pin
连杆瓦 Вкладыш шатуна Connecting rod bearing,copper lead,small packing
曲轴 Каленвал Crankshaft
凸轮轴 Распредвал Camshaft
凸轮轴齿轮 Шестерня распредвала Timing gear for camshaft
喷油泵 ТНВД Injector pump assy
高压油管部件1 Трубка ТНВД № 1 High pressure fuel pipe unit 1
高压油管部件2 Трубка ТНВД № 2 High pressure fuel pipe unit 2
高压油管部件3 Трубка ТНВД № 3 High pressure fuel pipe unit 3
高压油管部件4 Трубка ТНВД № 4 High pressure fuel pipe unit 4
增压器部件 Турбокомпрессор Turbocharger unit
旋装滤芯及密封圈 Элемент фильтрующий масляный Turning-mounted oil filter cartridge & sealing ring
离合器从动盘总成 Диск сцепления ведомый Driven disc assy,24 teeth
离合器压盘总成 Корзина сцепления Clutch pressure plate assembly
风扇皮带 Ремень вентилятора Fan belt
风扇 Крыльчатка вентилятора Fan unit
水泵部件 Насос водяной Water pump unit
起动电机（选装） Стартер Starter
一轴滚珠轴承 Подшипник первичного вала Roller bearing,input shaft
中间轴前轴承 Подшипник вторичного вала Front bearing,Countershaft
里程表主动齿轮 Шестерня вторичного вала Odometer driving gear
二轴 Вторичный вал Output shaft
二轴一挡齿轮 Шестерня вторичного вала Output shaft first speed gear
二轴倒档齿轮 Шестерня вторичного вала Output shaft reverse rear
中间轴总成(新/旧) Промежуточный вал Countershaft assy
中间轴前轴承(老状态) Подшипник пром вала Bearing
中间轴五档齿轮(老状态) Шестерня 5-й передачи Fifth gear-countershaft
滚珠轴承(老状态) Подшипник пром вала Bearing
倒档齿轮总成 Шестерня заднего хода Reverse gear assy
变速器壳体 Корпус КПП Transmission case
里程表从动齿轮 Привод спидометра Speedometer driven gear
后盖油封 Oil seal,rear cover
转向节止推轴承 Подшипник упорный рулевой сошки Steering thrust bearing
前轴 Балка передняя Front axle
前钢板弹簧总成 Рессора передняя Front leaf spring assy
前缓冲块总成 Буфер крепления передней рессоры Front jounce bumper assy
前减振器总成带套 Амортизатор передний Shock absorber assy
转向直拉杆总成 Продольная рулевая тяга Steering draglinkНаконечник продольной рул тяги лев
转向横拉杆总成 Наконечник продольной рул тяги прав Steering tie rod assy (right)Поперечная рулевая тяга Steering tie rod Наконечник поперечной рул тяги Steering tie rod assy RT
转向节销锁栓 Клин шкворня Bolt-knuckle pin
转向节主销 Шкворень поворотного кулака Steering knuckle kingpin
转向节带衬套总成（左） Втулка шкворня Steering knuckle with sleeve assy (LH)
转向节带衬套总成（右） Steering knuckle with sleeve assy (RH)
前轮毂 Ступица переднего колеса Front wheel hub
前轮胎螺栓组件(左) Болт передней ступицы лев Bolt component for front tyre(LH)
前轮胎螺栓组件(右) Болт передней ступицы прав Bolt component for front tyre(RH)
油封总成 Сальник передней ступицы Oil seal assy
制动鼓 Барабан тормозной Brake drum
制动分泵（左）前 Цилиндр тормозной передний лев Brake cylinder(LH，FR)
制动分泵（左）后 Цилиндр тормозной передний лев Brake cylinder(LH，RR)
制动分泵（右）前 Цилиндр тормозной передний прав Brake cylinder(RH，FR)
制动分泵（右）后 Цилиндр тормозной передний прав Brake cylinder(RH，RR)
制动磨擦片 Колодка тормозная передняя Brake shoe assy
制动蹄回位弹簧 Пружина оттяжная тормозной колодки Brake shoe return spring
传动轴总成 Вал карданный Propeller shaft assy
差速器轴承 Подшипник дифера Differential bearing
差速器轴承调整垫片 Шайба упорная Differential bearing adjust ment shim
差速器右壳 Корпус дифера Differential сarrier (A)
半轴齿轮止推垫片 Кольцо упорное полуоси Side gear thrust washer
半轴齿轮 Шестерня полуоси Side gear
行星齿轮 Сателлит Pinion gear
从动齿轮 Шестерня дифера ведомая Ring gear
差速器左壳 Крышка корпуса дифера Differential сarrier (В)
主动齿轮 Шестерня дифера ведущая Drive pinion
半轴 Полуось Axle shaft
主动齿轮油封总成 Cальник редуктора заднего моста Oil seal assy,driving gear
后钢板弹簧总成 Рессора задняя Rear leaf spring assy
减振器总成 Амортизатор задний Shock absorber assy
轮胎螺栓组件(左) Болт ступицы заднего колеса лев Tire bolt seam(LH)
轮胎螺栓组件(右) Болт ступицы заднего колеса прав Tire bolt seam(RH)
左前制动分泵总成 Цилиндр тормозной передн лев Brake cylinder(left,front)
左后制动分泵总成 Цилиндр тормозной задний лев Brake cylinder(left,rear)
右前制动分泵总成 Цилиндр тормозной передн лев Brake cylinder(right,front)
右后制动分泵总成 Цилиндр тормозной задний лев Brake cylinder(right,rear)
制动蹄总成 Клолодка торозная задняя Brake shoe assy
后轮毂内油封 Сальник задней ступицы Inner oil seal ,rear hub
后轮毂内轴承 Подшипник задней ступицы внутренний Inner bearing ,rear hub
后轮毂外轴承 Подшипник задней ступицы наружний Outer bearing ,rear hub
后轮毂外油封 Сальник задней ступицы Outer oil seal ,rear hub
后制动油管三通接头 Кран торозной задний Tee fitting - rear brake tube
主动齿轮外轴承 Outer bearing ,driving gear
主动齿轮内轴承 Подшипник вала редуктора з/моста Drive pinion inner bearing
后制动鼓 Барабан тормозной задний Rear brake drum
后轮毂 Ступица заднего колеса Rear wheel hub
空滤芯 Элемент фильтрующий воздушный Air filter cartridge
制动磨擦片 Накладка тормозная пер/задн Brake shoe and lining assy (front,rear)
转向节带衬套总成（左） Кулак поворотный лев Steering knuckle with sleeve assy (LH)
转向节带衬套总成（右） Кулак поворотный прав Steering knuckle with sleeve assy (RH)
3/4档同步器总成 Синхронизатор 3/4 передачи III/IV speed sychronizer gear assy
1/2档同步器总成 Синхронизатор 1/2 передачи I/III speed sychronizer assy
5/R档同步器总成 Синхронизатор 5 передачи 5/R speed synchronizer assy
大继电器 реле Large relay12V
小继电器 реле 12V small relay
AC开关 Прерыватель AC switch
起动电机 Стартер StarterChinese name Chinese name Part name
空滤芯 Элемент фильтрующий воздушный Air filter cartridge
空滤器总成 Фильтр воздушный в сборе Air filter
离合分泵总成 Рабочий цилиндр сцепления Clutch cylinder assy
离合总泵总成 Главный цилиндр сцепления Clutch master cylinder assy
左前组合灯总成 Фара левая в сборе Left front head lamp
右前组合灯总成 Фара правая в сборе Right front head lamp
大继电器 Реле Large relay24V
小继电器 Реле small relay 24V继电器 Реле relay24V
奥铃右前雾灯总成 Фара противотуманная прав Fog lamp assynFRT RT24V
奥铃左前雾灯总成 Фара противотуманная левая Fog lamp assynFRT RL
车身线束总成 Проводка кабины Body wire harness assy
组合开关总成 Замок зажигания Combined Switch assy
合开关总成 Замок зажигания Combined Switch assy
合开关总成 Замок зажигания Combined Switch assy
制动灯开关 Прерыватель Brake switch
排气制动阀 Прерыватель Exhaust brake vale
离合开关总成 Переключатель муфты сцепления Clutch switch
组合仪表 Панель приборов Instrument cluster assy
水温传感器 Датчик температуры Sensor-water temperature
转速传感器 Датчик каленвала Engine tachometer sensor
车速里程表传感器 Датчик скорости Speedometer sensor
油门拉线总成 Трос привода дроссельной заслонки Throttle cable assy
手油门拉线总成 Трос привода дроссельной заслонки Hand throttle cable
消声器总成 Глушитель в сборе Silencer assy
前钢板弹簧衬套 Втулка ушка передней рессоры FRT leaf spring bushing
前钢板弹簧总成 Рессора передняя FRT leaf spring assy
缓冲块总成 Буфер крепления передней рессоры Front jounce bumper assy
前簧骑马螺栓 Стремянка передней рессоры "U" bolt-front spring
前钢板弹簧吊耳销总成 Щека передней пессоры Leaf spring shackle assy
钢板弹簧销 Щека передней пессоры Front leaf spring pin FRT
钢板弹簧销 Палец ушка задней рессоры FRT pin-RR leaf spring
后缓冲块总成 Буфер крепления задней рессоры Rear jounce bumper
后减振器带套总成 Амортизатор задний Rear shock absorber with sleeve assy
后簧骑马螺栓 Cтремянка задней ресоры Rear suspension shackle
吊耳带套总成 Щека задней пессоры Leaf spring shackle assy RR
后减振器带套总成 Втулка ушка задней рессоры RR leaf spring bushing
后钢板弹簧总成 Рессора задняя RR leaf spring assy
轮辋 Диск колеса Rim
轮辋 Диск колеса Rim
手制动拉线总成 Трос привода стояночного тормоза Park brake cable assy
左车门焊合总成 Дверь левая FRT LT door welded assy
右车门焊合总成 Дверь правая Right door welded assy
左刮臂刮片总成 Поводок стеклоочистителя в сб со щеткой лев Left wiper blade assy
右刮臂刮片总成 Поводок стеклоочистителя в сб со щеткой прав Right wiper blade assy
连动机构总成 Трапеция стеклоочистителя Linkage mechanism assy
刮水电机总成 Мотор стеклоочистителя Motor & bracket assy
铝散热器总成 Радиатор Aluminium radiator
发动机出水软管 Патрубок радиатора Coolant return hose - leave engine
发动机进水软管 Патрубок радиатора Coolant supply hose - to engine
前保险杠总成 Бампер передний Front bumper assy
前围下护栅 Решетка радиатора Lower cowl shield bar
左外后视镜总成 Зеркала заднего вида лев Outside back-view mirror assy (LH)
右外后视镜总成 Зеркала заднего вида прав Outside back-view mirror assy (RH)
密封圈 Кольцо уплотнительное клапана Sealing ring
气门内弹簧 Пружина впускного клапана Valve inner spring
气门外弹簧 Пружина выпускного клапана Valve outer spring
进气门 Клапан впускной Inlet valve
排气门 Клапан выпускной Exhaust valve
气门锁夹 Фиксатор выпускного клапана Valve lock clip
气门导管 Направляющая клапана Valve guide pipe
缸盖 Головка блока цилиндров Head block
气缸盖垫片 Прокладка головки блока cylinder head gasket
后油封 Сальник каленвала задний Rear oil sealing
油封 Сальник каленвала передний Front oil sealing
放水阀结合部 Клапан выпускной масляного насоса water outlet valve component
缸套 Гильза поршня Cylinder liner
垫 Прокладка Cushion
轴瓦 Вкладыш коренной нижний Bearing
轴瓦 Вкладыш коренной верхний Bearing
轴瓦 Вкладыш коренной нижний Bearing
轴瓦 Вкладыш коренной верхний Bearing
轴瓦 Вкладыш коренной нижний Bearing
轴瓦 Вкладыш коренной верхний Bearing
轴瓦 Вкладыш коренной нижний Bearing
轴瓦 Вкладыш коренной верхний Bearing
止推片 Полуколцо каленвала верхнее Thrust sheet
止推片 Полуколцо каленвала нижнее Thrust sheet
曲轴 Каленвал Crankshaft
齿轮室垫 Прокладка крышки каленвала Gear house cushion
检视孔盖垫 Postmortem cover cushion
凸轮轴 Распредвал Сamshaft
喷油泵 ТНВД Fuel pump
高压油管总成 Трубки ТНВД High pressure pipe
喷嘴 Распылитель Nozzle
水泵（组件） Насос водяной Water pump
进气管垫 Прокладка впускного коллектора Intake gasket
排气管垫 Болт крепления впускного патрубка Exhaust pipe gasket
进气接管垫 Прокладка впускного патрубка Intake pipe connecting gasket
活塞 Поршень Piston
活塞环 Кольцо поршня Piston ring
活塞销 Палец поршневой Piston pin
连杆瓦 Вкладыши шатунные Connecting rod bearing,copper lead,small packing
汽车V带 Ремень вентилятора Belt
皮带 Ремень вентилятора Belt
油底壳 Поддон масляный Sump
油底壳垫 Прокладка масляного поддона Joint
机油滤清器 Элемент фильтрующий масляный Oil filter
机油滤清器 Элемент фильтрующий топливный Fuel filter
离合器从动盘总成 Диск сцепления ведомый Driven disc assy,24 teeth
增压器 Турбокомпрессор Turbocharger
发电机 Генератор Dinamo
起动机总成 Стартер Starter
一轴球轴承 Подшипник первичного вала Primary shaft bearing
中间轴前轴承 Подшипник пром вала Front bearing,Countershaft
1/R同步器总成 Синхронизатор 1/2 передачи 1/R speed synchronizer assy
里程表主动齿轮 Odometer driving gear
里程表从动齿轮 Odometer driven gear
一轴油封 Сальник вторичного вала Oil seal input shaft
后盖油封 Сальник задней крышки Oil seal rear cover
转向节带衬套总成（左） Steering knuckle bushing assy (LH)
转向节带衬套总成（右） Steering knuckle bushing assy (RH)
止推轴承 Подшипник упорный Thrust bearing
前轮毂 Ступица переднего колеса Front wheel hub
轮毂螺栓/（左） Болт передней ступицы лев Wheel hub bolt/(left)
前轮胎螺栓组件(左) Гайка передней ступицы Nut
轮毂螺栓/（右） Болт передней ступицы прав Wheel hub bolt/(right)
前轮胎螺栓组件(右) Гайка передней ступицы Nut
轮毂轴承 Подшипник передней ступицы Wheel hub bearing
轮毂轴承 Подшипник передней ступицы Wheel hub bearing
油封总成 Сальник Oil seal assy
摩擦片-制动蹄 Накладка тормозная Friction lining -brake shoe
制动鼓 Барабан тормозной передний Brake drum
排气制动阀总成 Клапан тормозной Exaust brake valve assy
真空电磁气阀 Клапан электропневматический тормозной Vacuum electropneumatic valve
前制动软管总成 Шланг тормозной передний Front brake hose assy
后制动油管总成（一） Трубка тормозная задняя Rear brake tube assy (i)
储油杯总成 Бачок торозной жидкости Liguid reservior assy
胶管 Шланг вакуумного усилителя тормозов Hose
胶管 Шланг вакуумного усилителя тормозов Hose
制动分泵（左）前 Цилиндр тормозной лев Brake cylinder(LH，Frt)
制动分泵（左）后 Цилиндр тормозной лев Brake cylinder(LH，Rr)
制动分泵（右）前 Цилиндр тормозной прав Brake cylinder(RH，Frt)
制动分泵（右）后 Цилиндр тормозной прав Brake cylinder(RH，Rr)
主动齿轮油封总成 Сальник Oil seal assy,driving gear
轮毂螺栓/螺母（左） Болт заднего колеса лев Bolt,Wheel hub (LH)
轮毂螺栓/螺母（左） Болт заднего колеса прав Bolt,Wheel hub (RH)
制动蹄总成 Колодка тормозная задняя Brake shoe assy
后轮毂内油封 Сальник задней ступицы Inner oil seal ,rear hub
主动齿轮导向轴承 Подшипник задней ступицы Driving gear guiding bearing
差速器轴承 Подшипник дифференциала Differential bearing
后轮毂内油封 Сальник задней ступицы Rear wheel bub inside oil seal
后制动鼓 Барабан тормозной задний Rear brake drum
后轮毂 Ступица заднего колеса Rear wheel hubПеревод наименование Наименование
柴油滤清器总成 Фильтр грубой очистки Diesel filter assy
空滤器总成 Фильтр воздушный в сборе Air filter assy
离合分泵总成 Рабочий цилиндр сцепления Clutch cylinder assy
离合总泵总成 Главный цилиндр сцепления Clutch master cylinder assy
制动灯开关 Прерыватель Brake switch12V
12V奥铃左组合前大灯总成 Фара правая в сборе 12V Ollin combination head lamp assy (RH)12V奥铃右组合前大灯总成 Фара левая в сборе 12V Ollin combination head lamp assy (LH)
12V奥铃左前雾灯总成 Фара противотуманная левая Left fog light assy,12V OLLIN
12V奥铃右前雾灯总成 Фара противотуманная правая Right foglight assy,12V OLLIN
大继电器 Реле Large relay12V
小继电器 Реле 12V small relay
车速里程表传感器 Датчик скорости Speedometer sensor
发动机转速传感器 Датчик каленвала Engine tachometer sensor
水温传感器 Датчик температуры Sensor-water temperature
燃油传感器 Датчик уровня топлива fuel sensor
车身线束总成 Проводка кабины в сб Cabin wire harness assy
组合开关总成 Реостат Combined Switch assy
奥铃493组合仪表总成 Комбинация приборов Ollin 493 combined instrument assy
油门拉线总成 Трос привода дроссельной заслонки Accelerator releasing cable assy
手油门拉线总成 Трос привода дроссельной заслонки Throttle cable assy
消声器总成 Глушитель в сборе silencer assy
铝散热器总成 Радиатор аллюминевый Aluminium radiator
轮辋 Барабан тормозной задний Wheel rim & spoke assy
手制动拉线总成 Трос привода стояночного тормоза Manual parking brake cable assy
前风窗玻璃 Стекло лобовое Front windshield glass
左前车门玻璃 Стекло опускное левое FRT LT door window glass
右前车门玻璃 Стекло опускное правое FRT RT door window glass
左刮臂刮片总成 Поводок стеклоочистителя лев Left wiper arm assy
右刮臂刮片总成 Поводок стеклоочистителя прав Right wiper arm assy
连动机构总成 Трапеция стеклоочистителя Linkage mechanism assy
刮水电机总成 Мотор стеклоочистителя Motor & brasket assy
洗涤壶总成 Бачок омывателя Washer assy
右刮臂刮片总成 Щетка стеклоочистителя Wiper blade assy - RT
前保险杠总成 Бампер передний Front bumper
左前车门玻璃升降器总成-电动 Стеклоподъемник левый Glass lifter assy- LT door power window
右前车门玻璃升降器总成-电动 Стеклоподъемник правый Glass lifter assy- RT door power window
左外后视镜总成 Зеркало заднего вида лев Outside back-view mirror (left) assy
前车门玻璃总成 Стекло опускное левое FRT LT door window glass
右前车门玻璃总成 Стекло опускное правое FRT RT door window glass
右外后视镜总成 Зеркало заднего вида прав Outside socket cheese head cap screw RT
密封圈 Кольцо уплотнительное Sealing ring
气门弹簧 Пружина клапана Valve inner spring
进气门 Клапан впускной Inlet valve
排气门 Клапан выпускной Exhaust valve
气门锁片 Шплинт клапана Valve lock piece
排气门导管 Втулка направляющая клапана Intake/exhausting valve guaiding pipe
气门室罩密封垫 Прокладка клапанной крышки Seal gasket of valve chamber cover
汽缸盖 Головка блока цилиндров Cylinder head
油底壳焊合件 Поддон масляный Oil sump welding unit
油底壳垫 Прокладка масляного поддона Gasket oil sump
右减振橡胶垫 Опора крепления двигателя прав Rubber cushion for shock absorber right
左减振橡胶垫 Опора крепления двигателя левая Rubber cushion for shock absorber left
曲轴前油封 Сальник каленвала передний Crankshaft front oil sealing
曲轴后油封 Сальник каленвала задний Crankshaft rear oil sealing
放水螺塞 Пробка сливная water drain plug
气缸套 Гильза поршня Cylinder liner
凸轮轴 Распредвал Camshaft
凸轮轴止推板 Фланец распредвала Thrust plate of camshaft
喷油泵部件 ТНВД PL injection pump
高压油管部件1 Трубка ТНВД № 1 High pressure fuel pipe unit
高压油管部件2 Трубка ТНВД № 2 High pressure fuel pipe unit 2
高压油管部件3 Трубка ТНВД № 3 High pressure fuel pipe unit 3
高压油管部件4 Трубка ТНВД № 4 High pressure fuel pipe unit 4
齿轮室盖胶垫 Прокладка распредвала Rubber gasket, timing gear chamber
正时检查盖垫 Прокладка распредвала Gasket timing check cover
喷油泵法兰密封圈 Прокладка ТНВД передняя Sealing ring of fuel injection pump flange
进气管垫片 Прокладка впускного коллектора Gasket, intake pipe
进气接管垫 Прокладка приемной трубы Intake pipe connecting gasket
节温器 Термостат Thermostat
风扇 Крыльчатка вентилятора Fan unit
风扇皮带 Ремень вентилятора Belt fan
水泵部件 Насос водяной Water pump unit
活塞 Поршень Piston
第一道气环 Кольцо компрессионное Compression ring(I)
第二道气环 Кольцо компрессионное Compression ring(II)
螺旋撑簧油环 Кольцо стопорное Spiral spring oil ring
活塞销 Палец поршня piston pin
连杆轴瓦 Вкладыш шатуна Bush of connecting rod
曲轴 Каленвал Crankshaft
旋装滤芯及密封圈 Элемент фильтрующий масляный Spril filter cartridge and sealing ring
离合器从动盘总成 Диск сцепления ведомый Driven disc assy,24 teeth
离合器压盘总成 Корзина сцепления Clutch pressure plate assembly
分离轴承带座总成 Подшипник выжимной Clutch release bearing and seat assy
离合器分离叉 Вилка включения сцепления Releasing fork
增压器部件 Турбокомпрессор Turbocharder unit
喷油器 Форсунка Fuel injector
发电机 Генератор Generator unit
起动电机 Стартер Starter
轴滚珠轴承 Подшипник первичного вала Roller bearing input shaft
一轴与接合齿圈合件 Вал первичный Input shaft & combined gear ring assy
二轴 Вторичный вал Output shaft
二轴一档齿轮 Шестерня 1-й передачи I speed gear output shaft
二轴倒档齿轮 Шестерня вторичного вала Output shaft reverse rear
中间轴前轴承 Подшипник промвала передний N-1701450-02A
里程表主动齿轮 Шестерня привода спидометра JC541T14-1701362
里程表被动齿轮 Шестерня привода спидометра JC541T14-1700011
油封 Шестерня вторичного вала D120-1701143
后盖油封 Сальник крышки втор вала N-1701522-02A
前钢板弹簧总成（左） Рессора передняя левая FRT leaf spring assy LT
前钢板弹簧总成（右） Рессора передняя правая FRT leaf spring assy RT
止推轴承 Подшипник упорный Thrust bearing
前轮毂外轴承 Подшипник передней ступицы наружний Outer bearing of front wheel hub
前轮毂内轴承 Подшипник передней ступицы внутренний Interior bearing of front wheel hub前轮毂油封圈 Сальник передней ступицы Sealing ring of front wheel hub
前轮毂带制动鼓总成（右） Ступица передняя лев Front wheel hub assy with breaking drum(right)
转向器带摇臂总成 ГУР Steering gear pitman arm assy
前轮毂带制动鼓总成（左） Ступица передняя прав Front wheel hub assy with breaking drum(left)
主动齿轮油封总成 Сальник Oil seal assy,driving gear
后传动轴总成 Вал карданный в сборе Rear propeller shaft assy
轮胎螺栓（左/右） Гайка колесная tire bolt nut (left/right)
轮胎螺母（左/右） Гайка колесная tire nut (left/right)
左前制动分泵总成 Тормозной цилиндр передний лев left wheel brake cylinder assy (front)
左后制动分泵总成 Тормозной цилиндр задний лев left wheel brake cylinder assy (rear)
右前制动分泵总成 Тормозной цилиндр передний правый right wheel brake cylinder assy (front)
右后制动分泵总成 Тормозной цилиндр задний правый right wheel brake cylinder assy (rear)后钢板弹簧总成 Рессора задняя RR Leaf spring assy
后减振器总成带套 Амортизатор задний Rear shock absorber with sleeve assy
制动蹄总成 Колодка тормозная Brake shoe assy
后轮毂内油封 Сальник задней ступицы Inner oil seal ,rear hub
后轮毂内轴承 Сальник задней ступицы Inner bearing ,rear hub
后轮毂外轴承 Подшипник задней ступицы наружний Outer bearing ,rear hub
后轮毂外油封 Сальник задней ступицы наружний Outer oil seal ,rear hub
制动鼓 Барабан тормозной задний Brake drum
后轮毂 Ступица заднего колеса Rear wheel hubChinese name Part name
空滤芯 Фильтр воздушный в сборе Air filter assy
中冷器总成 Интеркуллер Intercooler assy
离合助力器总成 ПГУ Clutch boost assy
副水箱总成 Бачок расширительный Auxiliare water thank assy
离合总泵总成 Главный цилиндр сцепления Clutch master cylinder assy
散热器带护风罩总成 Радиатор водяной Radiator with shround assy
发动机出水软管 Патрубок радиатора Coolant return hose - leave engine
发动机进水软管 Патрубок радиатора Coolant supply hose - leave engine
发动机进水软管1 Патрубок радиатора Water inlet hose 1 - engine
进水三通焊接总成 Патрубок радиатора Welded T fitting - water inlet
制动灯开关 Прерыватель Brake lamp switch
顶盖内护面 Капот Roof headliner
24V奥铃左组合前大灯总成 Фара передняя левая в сборе 24V left combined head lamp assy of Aulin
24V奥铃右组合前大灯总成 Фара передняя правая в сборе 24V right combined head lamp assy of Aulin
24V左后组合灯总成 Фонарь задний левый 24V left rear combined lamp assy
24V右后组合灯总成 Фонарь задний правый 24V right rear combined lamp assy
24V奥铃左前雾灯总成 Фара противотуманная Front fog lamp assy LT-
奥铃右前雾灯总成 Фара противотуманная Front fog lamp assy LT-Ollin
前风窗玻璃（区域钢化） Стекло лобовое Windshield (area lstiffened)
左前车门玻璃 Стекло опускное левое Door glass assy FRT LT
右前车门玻璃 Стекло опускное правое Door glass assy FRT RT
前车门焊接总成 Дверь левая Left front door welded assy
右前车门焊接总成 Дверь правая welded right front door assy
左前车门锁外扣手总成 Ручка двери левая Outside handle assy - FRT LT door lock
右前车门锁外扣手总成 Ручка двери правая Outside handle assy - FRT RT door lock
大继电器 Реле Large relay24V
小继电器 Реле small relay
车身线束总成 Панель приборов Cabin wire harness assy
合开关总成 Гитара Combined Switch assy
组合仪表总成 Combined instrument assy
油门拉线总成 Трос привода дроссельной заслонки Throttle cable assy
消声器总成 Глушитель в сборе Silencer assy
轮辋总成 Барабан тормозной Rim assy
手制动拉线总成 Трос привода стояночного тормоза Park brake cable assy
左刮臂刮片总成 Щетка стеклоочистителя лев Left wiper blade assy
右刮臂刮片总成 Поводок стеклоочистителя Right wiper blade assy
连动机构总成 Трапеция стеклоочистителя Linkage mechanism assy
刮水电机总成 Мотор стеклоочистителя Wiper Motor assy
洗涤壶总成 Бачок омывателя Washer reservior assy
暖风箱总成 Радиатор отопителя Heater housing assy
过渡风道 Адаптер Adapting duct24V
鼓风机总成 Вентилятор отопителя 24V blower assy
前保险杠总成 Бампер передний в сборе Front bumper assy
前围下护栅安装总成 Решетка радиатора Mounting ass - Dash panel LWR guard rail
左外后视镜总成 Зеркало заднего вида лев Outside back-view mirror (left) assy
右外后视镜总成 Зеркало заднего вида прав Outside back-view mirror assy (RH)
密封圈 Кольцо уплотнительное клапана Sealing ring
弹簧 Пружина клапана Spring
弹簧 Пружина клапана Spring
进气阀 Клапан впускной Air intake valve
排气阀 Клапан выпускной Exhaust valve
气门锁夹 Фиксатор выпускного клапана Valve lock clip
气门导管 Направляющая клапана Valve guide pipe
气缸盖垫片 Прокладка головки блока cylinder head gasket
油封 Сальник каленвала передний Oil sealing
缸套 Гильза поршня Cylinder liner
连杆衬套 Втулка шатуна Connecting rod sleeve
出水口 Крышка Drain vent
轴瓦 Вкладыш коренной верхний Bearing
轴瓦 Вкладыш коренной нижний Bearing
轴瓦 Вкладыш коренной нижний Bearing
轴瓦 Вкладыш коренной верхний Bearing
止推片 Полуколцо каленвала верхнее Thrust sheet
止推片 Полуколцо каленвала нижнее Thrust sheet
进气阀座 Седло впускного клапана intake valve seat
排气阀座 Седло выпускного клапана Exhaust valve seat
进气管垫 Прокладка впускного коллектора Intake gasket
排气管垫 Прокладка впускного патрубка Exhaust pipe gasket
喷油器垫 Шайба форсунки Injector washer
飞轮齿圈 Кольцо маховика Gear ring of flywheel
机油压力传感器 Датчик давления масла Oil pressure sensor
水温传感器 Датчик температуры Water temperature sensor
凸轮轴 Распредвал Camshaft
曲轴 Каленвал Crankshaft
油泵 Насос масляный Oil pump
喷油泵 ТНВД Fuel injection Eguipment
高压油管 Трубки ТНВД Fuel injection pipe
喷油器总成 Форсунка Fuel injector
水泵 Насос водяной Water pump
节温器 Термостат Thermostat
发电机 Генератор Alternator & Generator
空压机 Компрессор Gear drive auxiliary drive option
增压器 Турбокомпрессор Manifolds & Air Charge Coller
缸盖 Головка блока цилиндров Head
缸盖罩垫 Прокладка головки блока Gasket head block
油底壳焊合件 Поддон масляный Oil sump welding unit
油底壳垫片 Прокладка поддона Gasket oil sump
活塞 Поршень Piston
活塞环 Кольцо поршня Piston ring
活塞销 Палец поршневой Piston pin
连杆瓦 Вкладыши шатунные Connecting rod bearing,copper lead,small packing
机器润滑器 Элемент фильтрующий масляный Oil filter
柴滤器滤芯 Элемент фильтрующий топливный Fuel filterφ330
离合器从动盘总成 Диск сцепления ведомый Clutch driven disc assy.
皮带 Ремень вентилятора Belt
皮带 Ремень вентилятора Belt
起动电机 Стартер Starter
一轴滚珠轴承 Подшипник первичного вала Roller bearing input shaft
第一轴 Вал первичный Input shaft
中间轴 Вал промежуточный Сountershaft
中间轴3档齿轮 Шестерня 3-й передачи Сountershaft third speed gear
中间轴6档齿轮 Шестерня 5-й передачи Sixth gear - countershaft
中间轴主动齿轮 Шестерня постоянного зацепления Drive pinion - countershaft
二轴 Вал вторичный Second shaft
二轴一挡齿轮 Шестерня 1-й передачи Output shaft first speed gear
同步器齿毂－R档 Синхронизатор задней передачи R gear - synchronizer hub
二轴倒档轮 Шестерня заднего хода Output shaft reverse gear
二轴二档齿轮总成 Шестерня 3-й передачи Output shaft third speed gear assy
同步器齿毂－3/4档 Синхронизатор 3/4 передачи Synchronizer hub - 3/4 gear
二轴4档齿轮 Шестерня 4-й передачи Output shaft fourth speed gear
二轴6档齿轮 Шестерня 5-й передачи Sixth gear - countershaft
中间轴前轴承 Подшипник пром вала передний Front bearing Countershaft
同步器总成-1/2档 Синхронизатор 1/2 передачи Synchronizer assy--I&II speed gear
里程表主动齿轮 Шестерня привода спидометра Odometer driving gear
里程表从动齿轮 Вал привода спидометра Odometer driven gear
一轴油封 Сальник первичного вала Oil seal input shaft
后盖油封 Сальник передней крышки каленвала Oil seal rear cover
左转向节带衬套总成 Кулак поворотный левый Steering knuckle with bush assy (LH)
右转向节带衬套总成 Кулак поворотный правый Steering knuckle with bush assy (RH)
转向节衬套 Втулка шкворня Steering knuckle bushing
前轮毂 Ступица переднего колеса Front wheel hub
轮毂螺栓 Болт передней ступицы wheel hub bolt
轮毂轴承 Подшипник передней ступицы наружний wheel hub bearing
轮毂轴承 Подшипник передней ступицы внутренний wheel hub bearing
油封PD79X97X10 Сальник поворотного кулака Oil sealing PD79X97X10
转向器带摇臂总成 ГУР Steering rear & pitman arm assy
前轴 Балка передняя Front axle
转向节销 Шкворень поворотного кулака Steering knukle pin
转向节销锁栓 Клин шкворня Bolt - knukle pin
向横拉杆总成 Поперечная рулевая тяга Steering tie rod
转向横拉杆右接头总成 Наконечник поперечной рулевой тяги правый RT connector assy - steering tie rod assy
转向横拉杆左接头总成 Наконечник поперечной рулевой тяги левый LT connector assy - steering tie rod assy
转向直拉杆总成 Продольная рулевая тяга Steering draglink
转向拉杆接头夹 Наконечник продольной рулевой тяги Draglink joint assy riveted
转向拉杆接头夹 Наконечник продольной рулевой тяги Draglink joint assy thread
蹄带衬片总成（一） Колодка тормозная передняя brake shoe with sheet assy
蹄带衬片总成（二） Накладка тормозная brake shoe with sheet assy
前制动调整臂右 Рычаг регулировочныйт передний (Трещётка) Adjustment front brake（RH）
前制动调整臂左 Adjustment front brake（LH）
右气室总成 Пневмокамера тормозная Air chamber RT140
动鼓 Барабан тормозной Brake drum
气室总成 Цилиндр тормозной пер правый right cylindar assy
左气室总成 Цилиндр тормозной пер левый left cylindar assy
主动齿轮油封总成 Сальник хвостовика Oil seal assy,driving gearDrive pinion pilot bearing Подшипник дифера Drive pinion pilot bearing
圆锥滚子轴承 Подшипник дифера Differential bearing-conic roller
差速器轴承调整螺母 Шайба дифера Adjustment nut - differential bearing
差速器壳（右） Корпус дифера Differential сarrier RT
半轴齿轮止推垫片 Кольцо упорное полуоси Side gear thrust washer
半轴齿轮 Шестерня полуоси Side gear
行星齿轮 Сателлит Pinion gear
从动齿轮 Шестерня дифера ведомая Ring gear
差速器壳（左） Крышка корпуса дифера Differential сarrier LT
主动齿轮 Шестерня дифера ведущая Axle drive pinion (4.875) (5.714)
半轴（左） Полуось лев Half-axle LT
半轴（右） Полуось прав Half-axle RT
行星齿轮轴 Крестовина дифера Pinion shaft
前制动调整臂 Рычаг регулировочныйт задний (Трещётка) Adjustment arm - frоnt brake
轮胎螺栓组件 Болт задней ступицы Tyre bolt component
制动气室总成 （左） Пневмокамера тормозная задняя левая brake cylindar assy(LH)
制动气室总成 （右） Пневмокамера тормозная задняя правая brake cylindar assy(RH)
快放阀 Пневмоклапан тормозной Quick release valve
调压阀总成 Клапан напорный Pressure regulating valve assy4
回路保护阀总成 Клапан тормозной 4-х секционный 4-Return - way safeguard valve assy
连接胶管总成 Шланг тормозной Connecting rubber hose assy
空压机钢管总成 Трубка компрессора Сompressor steel pipe assy
前储气筒钢管总成2 Трубка воздушная FRT air storage thank steel pipe 2
前制动胶管总成 Шланг тормозной Brake rubber hose assy FRT
串列式双腔制动阀总成 Кран тормозной Brake valve assy - twin - chamber in series
继动阀－制动阀尼龙管总成 Трубка тормозного крана Relay valve - nylon pipe assy
快放阀－制动阀尼龙管总成 Трубка тормозного крана Quick release valve -nylon pipe assy
后储气筒－制动阀尼龙管总成 Трубка тормозного крана RR air storage tank - nylon pipe assy前储气筒－制动阀尼龙管总成 Трубка тормозного крана FRT air storage thank - nylon pipe assy
制动蹄总成 Колодка тормозная задняя Brake shoe assy
后轮毂内油封 Сальник задней ступицы внутренний Inner oil seal ,rear hub
半轴油封 Сальник задней ступицы наружний Half-axle oil sealing
圆锥滚子轴承 Подшипник хвостовика Cone roller bearing
主被齿组件 主被齿组件 Driving driven gear module
后制动鼓 Барабан тормозной задний Rear brake drum
后轮毂 Ступица заднего колесаколеса Rear wheel hubChinese name Part name
燃油滤清器 Фильтр грубой очистки Diesel filter cartridge
主滤芯 Фильтр воздушный в сборе Air filter assy
离合总泵总成 Главный цилиндр сцепления Clutch master cylinder assy
离合助力器总成 ПГУ Clutch booster assy
制动灯开关 Прерыватель Brake lamp switch
制动阀总成 Кран тормозной Brake valve
左前雾/转向组合灯 Фара противотуманная левая Left front fog turning combination lamp
右前雾/转向组合灯 Фара противотуманная правая Right front fog/turning combin lamp
左前照/位组合灯总成 Фара передняя левая в сборе Front head lamp position combination lamp assy(LH)
右前照/位组合灯总成 Фара передняя правая в сборе Front head lamp position combination lamp assy(RH)
左侧转向/标志组合灯 Фонарь указателя поворота передн лев Left sid steering signing combination lamp
右侧转向/标志组合灯 Фонарь указателя поворота передн прав Right sid steering/ signing combination lamp
组合开关总成 Гитара Combination switch assy
起动继电器 Реле стартера Starter relay
通用继电器 Реле универсальное General relay
车身主线束 Проводка кабины Vehicle body main wire
组合仪表总成 Панель приборов Combination instrument assy
油门拉线总成 Трос привода дроссельной заслонки Throttle cable assy
选档软轴总成 Трос сцепления Select cable assy
换档软轴总成 Трос сцепления Shift cable assy
消声器总成 Глушитель Muffler assy
轮辋总成 Барабан тормозной Rim assy
油门拉线总成 Трос привода дроссельной заслонки Throttle cable assy
中冷器总成 Интеркуллер Intercooler assy
左刮臂刮片总成 Щетка стеклоочистителя лев Left wiper blade assy
右刮臂刮片总成 Поводок стеклоочистителя прав Right wiper blade assy
保险杠焊接总成 Бампер передний Bumper weding assy
左后视镜总成 Зеркало заднего вида левое Left rear-view mirror assy
右后视镜总成 Зеркало заднего вида правое Rear-view mirror assy (RH)
副水箱总成 Бачок расширительный Auxiliary water tank
散热器带护风罩总成 Радиатор водяной Radiator with shroud assy
密封圈 Кольцо уплотнительное клапана Sealing ring
垫圈 Шайба Washer
密封圈 Кольцо уплотнительное клапана Sealing ring
弹簧 Пружина клапана Spring
弹簧 Пружина клапана Spring
弹簧 Пружина клапана Spring
弹簧 Пружина клапана Spring
排气阀 Клапан выпускной Exhaust valve
进气阀 Клапан впускной Air intake valve
气门锁夹 Фиксатор выпускного клапана Valve lock
气门导管 Valve duct
气门导管 Valve duct
气缸垫 Шайба цилиндрическая Cylinder washer
后油封 Сальник каленвала задний Rear oil sealing
油封 Сальник каленвала передний Oil sealing
暖风出水接头 Подогреватель Heater outlet connector
缸套 Гильза Cylinder liner
正时室盖垫片 Крышка распредвала Timing chamber cover shim
轴瓦 Вкладыш коренной Bearing
轴瓦 Вкладыш коренной Bearing
轴瓦 Вкладыш коренной Bearing
轴瓦 Вкладыш коренной Bearing
止推片 Пластина Thrust sheet
止推片 Пластина Thrust sheet
正时室垫片 Timing chamber shim
检查盖 Крышка Inspection cover
密封垫 Прокладка Sealing gasket
排气管垫 Прокладка впускного патрубка Exhaust pipe gasket
节温器 Термостат Thermostat
节温器壳体 Корпус термостата Thermostat shell
垫 Пластина Sheet
垫 Пластина Sheet
活塞 Поршень Piston
活塞销 Палец поршневой Piston pin
活塞环 Кольцо поршня Piston ring
连杆小头衬套 sleeve of connecting rod small end
燃油滤清器芯 Элемент фильтрующий топливный Fuel filter cartridge
飞轮壳 Маховик Flywheel house
离合从动盘 Диск сцепления ведомый Clutch driven plate
风扇皮带轮 Шкив вентилятора Fan pulley
滚针轴承-第一、二速齿轮 Подшипник 1/2 передачи Roller bearing-first&second gear
滚柱轴承-中间轴后轴承 Подшипник пром вала Roller bearing-intermediate shaft rear bearing滚柱轴承-中间轴后轴承 Подшипник пром вала задний Roller bearing-intermediate rear bearing
第一、二速同步器总成 Синхронизатор First second synchronizer assy
油封-第一轴 Сальник первичного вала Oil seal input shaft
后轴承盖油封总成 Подшипник задней крышки Rear bearing cover oil seal assy
从动轮-速度表 Шестерня привода спидометра Driven wheel speedometer
主动轮-速度表传动 Шестерня привода спидометра Drive wheel-speedometer drive
右转向节带衬套总成 Кулак поворотный правый Steering knuckle with bush assy (RH)
转向节上衬套 Втулка шкворня Steering knucle upper bush
转向节下衬套 Втулка шкворня Steering knucle upper bush
左转向节带衬套总成 Кулак поворотный левый Steering knuckle with bush assy (LH)
阻尼止推轴承 Подшипник Damping thrust bearing
前轮毂 Ступица передняя Front wheel hub
圆锥滚子轴承 Подшипник передней ступицы наружний Cone roller bearing
圆锥滚子轴承 Подшипник передней ступицы наружний Cone roller bearing
油封总成 Сальник передней ступицы внутренний Oil seal assy
前左制动蹄总成 Колодка тормозная передняя лев Front left brake shoe assy
前制动蹄带衬套总成 Колодка тормозная передняя лев Front brake shoe assy with bush
前后制动蹄片轴衬套 Втулка перредней торм колодки Front and rear brake shoe shaft bush
摩擦片 Накладка передней колодки Plate friction lining
前右制动蹄总成 Колодка тормозная передняя правая Front right brake shoe assy
前左气室总成 Камера тормозная передняя лев Front left chamber assy
左前钢板弹簧总成 Рессора передняя левая Front left leaf spring assy
右前钢板弹簧总成 Рессора передняя правая Front left leaf spring assy RT
后钢板弹簧销Ⅱ Втулка ушка передней рессоры Leaf spring pivot II - RR
限位块-前悬架 Буфер крепления передней рессоры Stopper - FRT suspension
减振器带套总成 Амортизатор передний Shock absorber W/ sleeve assy
前右气室总成 Камера тормозная передняя прав Front right chamber assy
主动齿轮油封 Сальник хвостовика редуктора задн моста Driving gear oil sealing
后轮毂轴承锁紧螺母 Кольцо стопорное задней ступицы Locking nut for rear hub bearing
后钢板弹簧销Ⅰ Втулка ушка задней рессоры Leaf spring pivot I - RR
左后钢板弹簧总成 Рессора задняя левая Leaf spring assy RR LT
右后钢板弹簧总成 Рессора задняя правая Leaf spring assy RR RT
副钢板弹簧总成 Подрессорник Auxiliary leaf spring assy
后减振器带套总成 Амортизатор задний Shock absorber & bushing assy
制动蹄总成（后） Колодка торозная задняя Brake shoe assy(rear)
后轮毂内油封 Сальник задней ступицы внутренний Rear wheel bub inside oil seal
圆锥滚子轴承 Подшипник задней ступицы Conical roller bearing
主动齿轮导向轴承 Шестерня направляющая редуктора Driving gear guiding bearing
Перевод наименование Наименование
柴油滤清器总成 Фильтр грубой очистки Diesel filter assy
空滤器总成 Фильтр воздушный в сборе Air filter assy
离合分泵总成 Рабочий цилиндр сцепления Clutch cylinder assy
离合总泵总成 Главный цилиндр сцепления Clutch master cylinder assy
左后组合灯总成 Фонарь задний левый（左） Rear combination lamp(LH)
右后组合灯总成 Фонарь задний правый（右） Rear combination lamp(RH)
前风窗玻璃（夹层） Стекло лобовое Windshield (layered)
左前车门外板 Дверь левая Outer board - door FRT LT
右前车门外板 Дверь правая Outer plate - FRT RT door
左前车门锁外扣手总成 Ручка двери передней лев Outside handle assy - FRT LT door lock
右前车门锁外扣手总成 Ручка двери передней прав Outside handle assy - FRT RT door lock12V
鼓风机总成 Вентилятор отопителя Blower assy
暖风箱总成 Отопитель Heater housing assy
车身线束总成 Проводка кабины в сборе Cabin wire harness assy
奥铃493组合仪表总成 Комбинация приборов Ollin 493 combination instrument assy
油门拉线总成 Трос привода дроссельной заслонки Throttle cable assy
油门拉线总成 Трос привода дроссельной заслонки Accelerator releasing cable assy
消声器总成 Глушитель Silencer assy
轮辋总成 Диск колеса Rim assy
手制动拉线总成 Трос привода стояночного тормоза Park brake cable assy
左刮臂刮片总成 Щетка стеклоочичтителя Left wiper blade assy
右刮臂刮片总成 Поводок стеклоочистителя Right wiper blade assy
刮水电机总成 Мотор стеклоочистителя Wiper motor assy
连动机构总成 Трапеция стеклоочистителя Linkage mechanism assy
洗涤壶总成 Бачок омывателя Washer reservior assy
膨胀管总成 Расширительный бачок Expansion chamber assy
膨胀管连接胶管 Трубка расширительного бачка Expansion chamber connecting pipe
发动机出水软管 Патрубок радиатора Coolant return hose - leave engine
发动机进水软管 Патрубок радиатора Coolant supply hose - to engine
前保险杠总成 Бампер передний Front bumper assy
前围下护栅安装总成 Решетка радиатора Mouting assy - Dash panel LWR guard rail
气门弹簧 Пружина клапана Valve spring
进气门 Клапан впускной Inlet valve
排气门 Клапан выпускной Exhaust valve
气门锁夹 Шплинт клапана Valve lock clip
气缸盖垫片 Прокладка головки блока cylinder head gasket
后油封 Сальник каленвала задний Rear oil sealing
前油封 Сальник каленвала передний Front oil sealing
放水螺塞 Пробка сливная Water drain plug
缸套 Гильза поршня Cylinder liner
凸轮轴前衬套 Втулка распредвала Camshaft front bushing
凸轮轴中后衬套 Втулка распредвала Camshaft middle rear bushing
齿轮室盖垫 Крышка Gear house cover washer
气门室罩合件 Крышка головки блока Cover of valve house unit
气缸盖 Головка блока цилиндров Cylinder head
气门室罩密封垫 Прокладка клапанной крышки Sealing element , valve housing cover
油底壳垫 Прокладка масляного поддона Gasket oil sump
右减振橡胶垫 Опора крепления двигателя Rubber cushion for shock absorber
左减振橡胶垫 Опора крепления двигателя левая Rubber cushion for shock absorber left
油底壳焊合件 Поддон масляный Oil sump welding unit
曲轴瓦上衬瓦 Вкладыш коленвала Crankshaft upper bearing
曲轴下衬瓦 Вкладыш коленвала Crankshaft lower bearing
止推轴承 Шайба упорная каленвала Thrust bearing
齿轮室壳体衬垫 Прокладка передней крышки шестерен Gear house cover sleeve washer
正时检查盖垫 Прокладка Postmortem cover cushion
喷油器垫 Шайба форсунки Injector washer
喷油器 Форсунка Fuel injector
进气管垫 Прокладка впускного коллектора Intake gasket
排气管垫 Прокладка выпускного коллектора Exhaust pipe gasket
进气接管垫 Прокладка приемной трубы Intake pipe connecting gasket
出水管密封垫 Прокладка термостата Water outlet pipe seal pad
壳体密封垫 Прокладка термостата Seal gasket - thermostat cover body
活塞 Поршень Piston
活塞环 Кольцо поршня Piston ring
活塞销 Палец поршневой Piston pin
连杆瓦 Вкладыш шатуна Connecting rod bearing,copper lead,small packing
曲轴 Каленвал Crankshaft
凸轮轴 Распредвал Camshaft
凸轮轴齿轮 Шестерня распредвала Timing gear for camshaft
喷油泵 ТНВД Injector pump assy
高压油管部件1 Трубка ТНВД № 1 High pressure fuel pipe unit 1
高压油管部件2 Трубка ТНВД № 2 High pressure fuel pipe unit 2
高压油管部件3 Трубка ТНВД № 3 High pressure fuel pipe unit 3
高压油管部件4 Трубка ТНВД № 4 High pressure fuel pipe unit 4
增压器部件 Турбокомпрессор Turbocharger unit
旋装滤芯及密封圈 Элемент фильтрующий масляный Turning-mounted oil filter cartridge & sealing ring
离合器从动盘总成 Диск сцепления ведомый Driven disc assy,24 teeth
离合器压盘总成 Корзина сцепления Clutch pressure plate assembly
风扇皮带 Ремень вентилятора Fan belt
风扇 Крыльчатка вентилятора Fan unit
水泵部件 Насос водяной Water pump unit
起动电机（选装） Стартер Starter
一轴滚珠轴承 Подшипник первичного вала Roller bearing,input shaft
中间轴前轴承 Подшипник вторичного вала Front bearing,Countershaft
里程表主动齿轮 Шестерня вторичного вала Odometer driving gear
二轴 Вторичный вал Output shaft
二轴一挡齿轮 Шестерня вторичного вала Output shaft first speed gear
二轴倒档齿轮 Шестерня вторичного вала Output shaft reverse rear
中间轴总成(新/旧) Промежуточный вал Countershaft assy
中间轴前轴承(老状态) Подшипник пром вала Bearing
中间轴五档齿轮(老状态) Шестерня 5-й передачи Fifth gear-countershaft
滚珠轴承(老状态) Подшипник пром вала Bearing
倒档齿轮总成 Шестерня заднего хода Reverse gear assy
变速器壳体 Корпус КПП Transmission case
里程表从动齿轮 Привод спидометра Speedometer driven gear
后盖油封 Oil seal,rear cover
转向节止推轴承 Подшипник упорный рулевой сошки Steering thrust bearing
前轴 Балка передняя Front axle
前钢板弹簧总成 Рессора передняя Front leaf spring assy
前缓冲块总成 Буфер крепления передней рессоры Front jounce bumper assy
前减振器总成带套 Амортизатор передний Shock absorber assy
转向直拉杆总成 Продольная рулевая тяга Steering draglinkНаконечник продольной рул тяги лев
转向横拉杆总成 Наконечник продольной рул тяги прав Steering tie rod assy (right)Поперечная рулевая тяга Steering tie rod Наконечник поперечной рул тяги Steering tie rod assy RT
转向节销锁栓 Клин шкворня Bolt-knuckle pin
转向节主销 Шкворень поворотного кулака Steering knuckle kingpin
转向节带衬套总成（左） Втулка шкворня Steering knuckle with sleeve assy (LH)
转向节带衬套总成（右） Steering knuckle with sleeve assy (RH)
前轮毂 Ступица переднего колеса Front wheel hub
前轮胎螺栓组件(左) Болт передней ступицы лев Bolt component for front tyre(LH)
前轮胎螺栓组件(右) Болт передней ступицы прав Bolt component for front tyre(RH)
油封总成 Сальник передней ступицы Oil seal assy
制动鼓 Барабан тормозной Brake drum
制动分泵（左）前 Цилиндр тормозной передний лев Brake cylinder(LH，FR)
制动分泵（左）后 Цилиндр тормозной передний лев Brake cylinder(LH，RR)
制动分泵（右）前 Цилиндр тормозной передний прав Brake cylinder(RH，FR)
制动分泵（右）后 Цилиндр тормозной передний прав Brake cylinder(RH，RR)
制动磨擦片 Колодка тормозная передняя Brake shoe assy
制动蹄回位弹簧 Пружина оттяжная тормозной колодки Brake shoe return spring
传动轴总成 Вал карданный Propeller shaft assy
差速器轴承 Подшипник дифера Differential bearing
差速器轴承调整垫片 Шайба упорная Differential bearing adjust ment shim
差速器右壳 Корпус дифера Differential сarrier (A)
半轴齿轮止推垫片 Кольцо упорное полуоси Side gear thrust washer
半轴齿轮 Шестерня полуоси Side gear
行星齿轮 Сателлит Pinion gear
从动齿轮 Шестерня дифера ведомая Ring gear
差速器左壳 Крышка корпуса дифера Differential сarrier (В)
主动齿轮 Шестерня дифера ведущая Drive pinion
半轴 Полуось Axle shaft
主动齿轮油封总成 Cальник редуктора заднего моста Oil seal assy,driving gear
后钢板弹簧总成 Рессора задняя Rear leaf spring assy
减振器总成 Амортизатор задний Shock absorber assy
轮胎螺栓组件(左) Болт ступицы заднего колеса лев Tire bolt seam(LH)
轮胎螺栓组件(右) Болт ступицы заднего колеса прав Tire bolt seam(RH)
左前制动分泵总成 Цилиндр тормозной передн лев Brake cylinder(left,front)
左后制动分泵总成 Цилиндр тормозной задний лев Brake cylinder(left,rear)
右前制动分泵总成 Цилиндр тормозной передн лев Brake cylinder(right,front)
右后制动分泵总成 Цилиндр тормозной задний лев Brake cylinder(right,rear)
制动蹄总成 Клолодка торозная задняя Brake shoe assy
后轮毂内油封 Сальник задней ступицы Inner oil seal ,rear hub
后轮毂内轴承 Подшипник задней ступицы внутренний Inner bearing ,rear hub
后轮毂外轴承 Подшипник задней ступицы наружний Outer bearing ,rear hub
后轮毂外油封 Сальник задней ступицы Outer oil seal ,rear hub
后制动油管三通接头 Кран торозной задний Tee fitting - rear brake tube
主动齿轮外轴承 Outer bearing ,driving gear
主动齿轮内轴承 Подшипник вала редуктора з/моста Drive pinion inner bearing
后制动鼓 Барабан тормозной задний Rear brake drum
后轮毂 Ступица заднего колеса Rear wheel hub
空滤芯 Элемент фильтрующий воздушный Air filter cartridge
制动磨擦片 Накладка тормозная пер/задн Brake shoe and lining assy (front,rear)
转向节带衬套总成（左） Кулак поворотный лев Steering knuckle with sleeve assy (LH)
转向节带衬套总成（右） Кулак поворотный прав Steering knuckle with sleeve assy (RH)
3/4档同步器总成 Синхронизатор 3/4 передачи III/IV speed sychronizer gear assy
1/2档同步器总成 Синхронизатор 1/2 передачи I/III speed sychronizer assy
5/R档同步器总成 Синхронизатор 5 передачи 5/R speed synchronizer assy
大继电器 реле Large relay12V
小继电器 реле 12V small relay
AC开关 Прерыватель AC switch
起动电机 Стартер StarterChinese name Chinese name Part name
空滤芯 Элемент фильтрующий воздушный Air filter cartridge
空滤器总成 Фильтр воздушный в сборе Air filter
离合分泵总成 Рабочий цилиндр сцепления Clutch cylinder assy
离合总泵总成 Главный цилиндр сцепления Clutch master cylinder assy
左前组合灯总成 Фара левая в сборе Left front head lamp
右前组合灯总成 Фара правая в сборе Right front head lamp
大继电器 Реле Large relay24V
小继电器 Реле small relay 24V继电器 Реле relay24V
奥铃右前雾灯总成 Фара противотуманная прав Fog lamp assynFRT RT24V
奥铃左前雾灯总成 Фара противотуманная левая Fog lamp assynFRT RL
车身线束总成 Проводка кабины Body wire harness assy
组合开关总成 Замок зажигания Combined Switch assy
合开关总成 Замок зажигания Combined Switch assy
合开关总成 Замок зажигания Combined Switch assy
制动灯开关 Прерыватель Brake switch
排气制动阀 Прерыватель Exhaust brake vale
离合开关总成 Переключатель муфты сцепления Clutch switch
组合仪表 Панель приборов Instrument cluster assy
水温传感器 Датчик температуры Sensor-water temperature
转速传感器 Датчик каленвала Engine tachometer sensor
车速里程表传感器 Датчик скорости Speedometer sensor
油门拉线总成 Трос привода дроссельной заслонки Throttle cable assy
手油门拉线总成 Трос привода дроссельной заслонки Hand throttle cable
消声器总成 Глушитель в сборе Silencer assy
前钢板弹簧衬套 Втулка ушка передней рессоры FRT leaf spring bushing
前钢板弹簧总成 Рессора передняя FRT leaf spring assy
缓冲块总成 Буфер крепления передней рессоры Front jounce bumper assy
前簧骑马螺栓 Стремянка передней рессоры "U" bolt-front spring
前钢板弹簧吊耳销总成 Щека передней пессоры Leaf spring shackle assy
钢板弹簧销 Щека передней пессоры Front leaf spring pin FRT
钢板弹簧销 Палец ушка задней рессоры FRT pin-RR leaf spring
后缓冲块总成 Буфер крепления задней рессоры Rear jounce bumper
后减振器带套总成 Амортизатор задний Rear shock absorber with sleeve assy
后簧骑马螺栓 Cтремянка задней ресоры Rear suspension shackle
吊耳带套总成 Щека задней пессоры Leaf spring shackle assy RR
后减振器带套总成 Втулка ушка задней рессоры RR leaf spring bushing
后钢板弹簧总成 Рессора задняя RR leaf spring assy
轮辋 Диск колеса Rim
轮辋 Диск колеса Rim
手制动拉线总成 Трос привода стояночного тормоза Park brake cable assy
左车门焊合总成 Дверь левая FRT LT door welded assy
右车门焊合总成 Дверь правая Right door welded assy
左刮臂刮片总成 Поводок стеклоочистителя в сб со щеткой лев Left wiper blade assy
右刮臂刮片总成 Поводок стеклоочистителя в сб со щеткой прав Right wiper blade assy
连动机构总成 Трапеция стеклоочистителя Linkage mechanism assy
刮水电机总成 Мотор стеклоочистителя Motor & bracket assy
铝散热器总成 Радиатор Aluminium radiator
发动机出水软管 Патрубок радиатора Coolant return hose - leave engine
发动机进水软管 Патрубок радиатора Coolant supply hose - to engine
前保险杠总成 Бампер передний Front bumper assy
前围下护栅 Решетка радиатора Lower cowl shield bar
左外后视镜总成 Зеркала заднего вида лев Outside back-view mirror assy (LH)
右外后视镜总成 Зеркала заднего вида прав Outside back-view mirror assy (RH)
密封圈 Кольцо уплотнительное клапана Sealing ring
气门内弹簧 Пружина впускного клапана Valve inner spring
气门外弹簧 Пружина выпускного клапана Valve outer spring
进气门 Клапан впускной Inlet valve
排气门 Клапан выпускной Exhaust valve
气门锁夹 Фиксатор выпускного клапана Valve lock clip
气门导管 Направляющая клапана Valve guide pipe
缸盖 Головка блока цилиндров Head block
气缸盖垫片 Прокладка головки блока cylinder head gasket
后油封 Сальник каленвала задний Rear oil sealing
油封 Сальник каленвала передний Front oil sealing
放水阀结合部 Клапан выпускной масляного насоса water outlet valve component
缸套 Гильза поршня Cylinder liner
垫 Прокладка Cushion
轴瓦 Вкладыш коренной нижний Bearing
轴瓦 Вкладыш коренной верхний Bearing
轴瓦 Вкладыш коренной нижний Bearing
轴瓦 Вкладыш коренной верхний Bearing
轴瓦 Вкладыш коренной нижний Bearing
轴瓦 Вкладыш коренной верхний Bearing
轴瓦 Вкладыш коренной нижний Bearing
轴瓦 Вкладыш коренной верхний Bearing
止推片 Полуколцо каленвала верхнее Thrust sheet
止推片 Полуколцо каленвала нижнее Thrust sheet
曲轴 Каленвал Crankshaft
齿轮室垫 Прокладка крышки каленвала Gear house cushion
检视孔盖垫 Postmortem cover cushion
凸轮轴 Распредвал Сamshaft
喷油泵 ТНВД Fuel pump
高压油管总成 Трубки ТНВД High pressure pipe
喷嘴 Распылитель Nozzle
水泵（组件） Насос водяной Water pump
进气管垫 Прокладка впускного коллектора Intake gasket
排气管垫 Болт крепления впускного патрубка Exhaust pipe gasket
进气接管垫 Прокладка впускного патрубка Intake pipe connecting gasket
活塞 Поршень Piston
活塞环 Кольцо поршня Piston ring
活塞销 Палец поршневой Piston pin
连杆瓦 Вкладыши шатунные Connecting rod bearing,copper lead,small packing
汽车V带 Ремень вентилятора Belt
皮带 Ремень вентилятора Belt
油底壳 Поддон масляный Sump
油底壳垫 Прокладка масляного поддона Joint
机油滤清器 Элемент фильтрующий масляный Oil filter
机油滤清器 Элемент фильтрующий топливный Fuel filter
离合器从动盘总成 Диск сцепления ведомый Driven disc assy,24 teeth
增压器 Турбокомпрессор Turbocharger
发电机 Генератор Dinamo
起动机总成 Стартер Starter
一轴球轴承 Подшипник первичного вала Primary shaft bearing
中间轴前轴承 Подшипник пром вала Front bearing,Countershaft
1/R同步器总成 Синхронизатор 1/2 передачи 1/R speed synchronizer assy
里程表主动齿轮 Odometer driving gear
里程表从动齿轮 Odometer driven gear
一轴油封 Сальник вторичного вала Oil seal input shaft
后盖油封 Сальник задней крышки Oil seal rear cover
转向节带衬套总成（左） Steering knuckle bushing assy (LH)
转向节带衬套总成（右） Steering knuckle bushing assy (RH)
止推轴承 Подшипник упорный Thrust bearing
前轮毂 Ступица переднего колеса Front wheel hub
轮毂螺栓/（左） Болт передней ступицы лев Wheel hub bolt/(left)
前轮胎螺栓组件(左) Гайка передней ступицы Nut
轮毂螺栓/（右） Болт передней ступицы прав Wheel hub bolt/(right)
前轮胎螺栓组件(右) Гайка передней ступицы Nut
轮毂轴承 Подшипник передней ступицы Wheel hub bearing
轮毂轴承 Подшипник передней ступицы Wheel hub bearing
油封总成 Сальник Oil seal assy
摩擦片-制动蹄 Накладка тормозная Friction lining -brake shoe
制动鼓 Барабан тормозной передний Brake drum
排气制动阀总成 Клапан тормозной Exaust brake valve assy
真空电磁气阀 Клапан электропневматический тормозной Vacuum electropneumatic valve
前制动软管总成 Шланг тормозной передний Front brake hose assy
后制动油管总成（一） Трубка тормозная задняя Rear brake tube assy (i)
储油杯总成 Бачок торозной жидкости Liguid reservior assy
胶管 Шланг вакуумного усилителя тормозов Hose
胶管 Шланг вакуумного усилителя тормозов Hose
制动分泵（左）前 Цилиндр тормозной лев Brake cylinder(LH，Frt)
制动分泵（左）后 Цилиндр тормозной лев Brake cylinder(LH，Rr)
制动分泵（右）前 Цилиндр тормозной прав Brake cylinder(RH，Frt)
制动分泵（右）后 Цилиндр тормозной прав Brake cylinder(RH，Rr)
主动齿轮油封总成 Сальник Oil seal assy,driving gear
轮毂螺栓/螺母（左） Болт заднего колеса лев Bolt,Wheel hub (LH)
轮毂螺栓/螺母（左） Болт заднего колеса прав Bolt,Wheel hub (RH)
制动蹄总成 Колодка тормозная задняя Brake shoe assy
后轮毂内油封 Сальник задней ступицы Inner oil seal ,rear hub
主动齿轮导向轴承 Подшипник задней ступицы Driving gear guiding bearing
差速器轴承 Подшипник дифференциала Differential bearing
后轮毂内油封 Сальник задней ступицы Rear wheel bub inside oil seal
后制动鼓 Барабан тормозной задний Rear brake drum
后轮毂 Ступица заднего колеса Rear wheel hubПеревод наименование Наименование
柴油滤清器总成 Фильтр грубой очистки Diesel filter assy
空滤器总成 Фильтр воздушный в сборе Air filter assy
离合分泵总成 Рабочий цилиндр сцепления Clutch cylinder assy
离合总泵总成 Главный цилиндр сцепления Clutch master cylinder assy
制动灯开关 Прерыватель Brake switch12V
12V奥铃左组合前大灯总成 Фара правая в сборе 12V Ollin combination head lamp assy (RH)12V奥铃右组合前大灯总成 Фара левая в сборе 12V Ollin combination head lamp assy (LH)
12V奥铃左前雾灯总成 Фара противотуманная левая Left fog light assy,12V OLLIN
12V奥铃右前雾灯总成 Фара противотуманная правая Right foglight assy,12V OLLIN
大继电器 Реле Large relay12V
小继电器 Реле 12V small relay
车速里程表传感器 Датчик скорости Speedometer sensor
发动机转速传感器 Датчик каленвала Engine tachometer sensor
水温传感器 Датчик температуры Sensor-water temperature
燃油传感器 Датчик уровня топлива fuel sensor
车身线束总成 Проводка кабины в сб Cabin wire harness assy
组合开关总成 Реостат Combined Switch assy
奥铃493组合仪表总成 Комбинация приборов Ollin 493 combined instrument assy
油门拉线总成 Трос привода дроссельной заслонки Accelerator releasing cable assy
手油门拉线总成 Трос привода дроссельной заслонки Throttle cable assy
消声器总成 Глушитель в сборе silencer assy
铝散热器总成 Радиатор аллюминевый Aluminium radiator
轮辋 Барабан тормозной задний Wheel rim & spoke assy
手制动拉线总成 Трос привода стояночного тормоза Manual parking brake cable assy
前风窗玻璃 Стекло лобовое Front windshield glass
左前车门玻璃 Стекло опускное левое FRT LT door window glass
右前车门玻璃 Стекло опускное правое FRT RT door window glass
左刮臂刮片总成 Поводок стеклоочистителя лев Left wiper arm assy
右刮臂刮片总成 Поводок стеклоочистителя прав Right wiper arm assy
连动机构总成 Трапеция стеклоочистителя Linkage mechanism assy
刮水电机总成 Мотор стеклоочистителя Motor & brasket assy
洗涤壶总成 Бачок омывателя Washer assy
右刮臂刮片总成 Щетка стеклоочистителя Wiper blade assy - RT
前保险杠总成 Бампер передний Front bumper
左前车门玻璃升降器总成-电动 Стеклоподъемник левый Glass lifter assy- LT door power window
右前车门玻璃升降器总成-电动 Стеклоподъемник правый Glass lifter assy- RT door power window
左外后视镜总成 Зеркало заднего вида лев Outside back-view mirror (left) assy
前车门玻璃总成 Стекло опускное левое FRT LT door window glass
右前车门玻璃总成 Стекло опускное правое FRT RT door window glass
右外后视镜总成 Зеркало заднего вида прав Outside socket cheese head cap screw RT
密封圈 Кольцо уплотнительное Sealing ring
气门弹簧 Пружина клапана Valve inner spring
进气门 Клапан впускной Inlet valve
排气门 Клапан выпускной Exhaust valve
气门锁片 Шплинт клапана Valve lock piece
排气门导管 Втулка направляющая клапана Intake/exhausting valve guaiding pipe
气门室罩密封垫 Прокладка клапанной крышки Seal gasket of valve chamber cover
汽缸盖 Головка блока цилиндров Cylinder head
油底壳焊合件 Поддон масляный Oil sump welding unit
油底壳垫 Прокладка масляного поддона Gasket oil sump
右减振橡胶垫 Опора крепления двигателя прав Rubber cushion for shock absorber right
左减振橡胶垫 Опора крепления двигателя левая Rubber cushion for shock absorber left
曲轴前油封 Сальник каленвала передний Crankshaft front oil sealing
曲轴后油封 Сальник каленвала задний Crankshaft rear oil sealing
放水螺塞 Пробка сливная water drain plug
气缸套 Гильза поршня Cylinder liner
凸轮轴 Распредвал Camshaft
凸轮轴止推板 Фланец распредвала Thrust plate of camshaft
喷油泵部件 ТНВД PL injection pump
高压油管部件1 Трубка ТНВД № 1 High pressure fuel pipe unit
高压油管部件2 Трубка ТНВД № 2 High pressure fuel pipe unit 2
高压油管部件3 Трубка ТНВД № 3 High pressure fuel pipe unit 3
高压油管部件4 Трубка ТНВД № 4 High pressure fuel pipe unit 4
齿轮室盖胶垫 Прокладка распредвала Rubber gasket, timing gear chamber
正时检查盖垫 Прокладка распредвала Gasket timing check cover
喷油泵法兰密封圈 Прокладка ТНВД передняя Sealing ring of fuel injection pump flange
进气管垫片 Прокладка впускного коллектора Gasket, intake pipe
进气接管垫 Прокладка приемной трубы Intake pipe connecting gasket
节温器 Термостат Thermostat
风扇 Крыльчатка вентилятора Fan unit
风扇皮带 Ремень вентилятора Belt fan
水泵部件 Насос водяной Water pump unit
活塞 Поршень Piston
第一道气环 Кольцо компрессионное Compression ring(I)
第二道气环 Кольцо компрессионное Compression ring(II)
螺旋撑簧油环 Кольцо стопорное Spiral spring oil ring
活塞销 Палец поршня piston pin
连杆轴瓦 Вкладыш шатуна Bush of connecting rod
曲轴 Каленвал Crankshaft
旋装滤芯及密封圈 Элемент фильтрующий масляный Spril filter cartridge and sealing ring
离合器从动盘总成 Диск сцепления ведомый Driven disc assy,24 teeth
离合器压盘总成 Корзина сцепления Clutch pressure plate assembly
分离轴承带座总成 Подшипник выжимной Clutch release bearing and seat assy
离合器分离叉 Вилка включения сцепления Releasing fork
增压器部件 Турбокомпрессор Turbocharder unit
喷油器 Форсунка Fuel injector
发电机 Генератор Generator unit
起动电机 Стартер Starter
轴滚珠轴承 Подшипник первичного вала Roller bearing input shaft
一轴与接合齿圈合件 Вал первичный Input shaft & combined gear ring assy
二轴 Вторичный вал Output shaft
二轴一档齿轮 Шестерня 1-й передачи I speed gear output shaft
二轴倒档齿轮 Шестерня вторичного вала Output shaft reverse rear
中间轴前轴承 Подшипник промвала передний N-1701450-02A
里程表主动齿轮 Шестерня привода спидометра JC541T14-1701362
里程表被动齿轮 Шестерня привода спидометра JC541T14-1700011
油封 Шестерня вторичного вала D120-1701143
后盖油封 Сальник крышки втор вала N-1701522-02A
前钢板弹簧总成（左） Рессора передняя левая FRT leaf spring assy LT
前钢板弹簧总成（右） Рессора передняя правая FRT leaf spring assy RT
止推轴承 Подшипник упорный Thrust bearing
前轮毂外轴承 Подшипник передней ступицы наружний Outer bearing of front wheel hub
前轮毂内轴承 Подшипник передней ступицы внутренний Interior bearing of front wheel hub前轮毂油封圈 Сальник передней ступицы Sealing ring of front wheel hub
前轮毂带制动鼓总成（右） Ступица передняя лев Front wheel hub assy with breaking drum(right)
转向器带摇臂总成 ГУР Steering gear pitman arm assy
前轮毂带制动鼓总成（左） Ступица передняя прав Front wheel hub assy with breaking drum(left)
主动齿轮油封总成 Сальник Oil seal assy,driving gear
后传动轴总成 Вал карданный в сборе Rear propeller shaft assy
轮胎螺栓（左/右） Гайка колесная tire bolt nut (left/right)
轮胎螺母（左/右） Гайка колесная tire nut (left/right)
左前制动分泵总成 Тормозной цилиндр передний лев left wheel brake cylinder assy (front)
左后制动分泵总成 Тормозной цилиндр задний лев left wheel brake cylinder assy (rear)
右前制动分泵总成 Тормозной цилиндр передний правый right wheel brake cylinder assy (front)
右后制动分泵总成 Тормозной цилиндр задний правый right wheel brake cylinder assy (rear)后钢板弹簧总成 Рессора задняя RR Leaf spring assy
后减振器总成带套 Амортизатор задний Rear shock absorber with sleeve assy
制动蹄总成 Колодка тормозная Brake shoe assy
后轮毂内油封 Сальник задней ступицы Inner oil seal ,rear hub
后轮毂内轴承 Сальник задней ступицы Inner bearing ,rear hub
后轮毂外轴承 Подшипник задней ступицы наружний Outer bearing ,rear hub
后轮毂外油封 Сальник задней ступицы наружний Outer oil seal ,rear hub
制动鼓 Барабан тормозной задний Brake drum
后轮毂 Ступица заднего колеса Rear wheel hubChinese name Part name
空滤芯 Фильтр воздушный в сборе Air filter assy
中冷器总成 Интеркуллер Intercooler assy
离合助力器总成 ПГУ Clutch boost assy
副水箱总成 Бачок расширительный Auxiliare water thank assy
离合总泵总成 Главный цилиндр сцепления Clutch master cylinder assy
散热器带护风罩总成 Радиатор водяной Radiator with shround assy
发动机出水软管 Патрубок радиатора Coolant return hose - leave engine
发动机进水软管 Патрубок радиатора Coolant supply hose - leave engine
发动机进水软管1 Патрубок радиатора Water inlet hose 1 - engine
进水三通焊接总成 Патрубок радиатора Welded T fitting - water inlet
制动灯开关 Прерыватель Brake lamp switch
顶盖内护面 Капот Roof headliner
24V奥铃左组合前大灯总成 Фара передняя левая в сборе 24V left combined head lamp assy of Aulin
24V奥铃右组合前大灯总成 Фара передняя правая в сборе 24V right combined head lamp assy of Aulin
24V左后组合灯总成 Фонарь задний левый 24V left rear combined lamp assy
24V右后组合灯总成 Фонарь задний правый 24V right rear combined lamp assy
24V奥铃左前雾灯总成 Фара противотуманная Front fog lamp assy LT-
奥铃右前雾灯总成 Фара противотуманная Front fog lamp assy LT-Ollin
前风窗玻璃（区域钢化） Стекло лобовое Windshield (area lstiffened)
左前车门玻璃 Стекло опускное левое Door glass assy FRT LT
右前车门玻璃 Стекло опускное правое Door glass assy FRT RT
前车门焊接总成 Дверь левая Left front door welded assy
右前车门焊接总成 Дверь правая welded right front door assy
左前车门锁外扣手总成 Ручка двери левая Outside handle assy - FRT LT door lock
右前车门锁外扣手总成 Ручка двери правая Outside handle assy - FRT RT door lock
大继电器 Реле Large relay24V
小继电器 Реле small relay
车身线束总成 Панель приборов Cabin wire harness assy
合开关总成 Гитара Combined Switch assy
组合仪表总成 Combined instrument assy
油门拉线总成 Трос привода дроссельной заслонки Throttle cable assy
消声器总成 Глушитель в сборе Silencer assy
轮辋总成 Барабан тормозной Rim assy
手制动拉线总成 Трос привода стояночного тормоза Park brake cable assy
左刮臂刮片总成 Щетка стеклоочистителя лев Left wiper blade assy
右刮臂刮片总成 Поводок стеклоочистителя Right wiper blade assy
连动机构总成 Трапеция стеклоочистителя Linkage mechanism assy
刮水电机总成 Мотор стеклоочистителя Wiper Motor assy
洗涤壶总成 Бачок омывателя Washer reservior assy
暖风箱总成 Радиатор отопителя Heater housing assy
过渡风道 Адаптер Adapting duct24V
鼓风机总成 Вентилятор отопителя 24V blower assy
前保险杠总成 Бампер передний в сборе Front bumper assy
前围下护栅安装总成 Решетка радиатора Mounting ass - Dash panel LWR guard rail
左外后视镜总成 Зеркало заднего вида лев Outside back-view mirror (left) assy
右外后视镜总成 Зеркало заднего вида прав Outside back-view mirror assy (RH)
密封圈 Кольцо уплотнительное клапана Sealing ring
弹簧 Пружина клапана Spring
弹簧 Пружина клапана Spring
进气阀 Клапан впускной Air intake valve
排气阀 Клапан выпускной Exhaust valve
气门锁夹 Фиксатор выпускного клапана Valve lock clip
气门导管 Направляющая клапана Valve guide pipe
气缸盖垫片 Прокладка головки блока cylinder head gasket
油封 Сальник каленвала передний Oil sealing
缸套 Гильза поршня Cylinder liner
连杆衬套 Втулка шатуна Connecting rod sleeve
出水口 Крышка Drain vent
轴瓦 Вкладыш коренной верхний Bearing
轴瓦 Вкладыш коренной нижний Bearing
轴瓦 Вкладыш коренной нижний Bearing
轴瓦 Вкладыш коренной верхний Bearing
止推片 Полуколцо каленвала верхнее Thrust sheet
止推片 Полуколцо каленвала нижнее Thrust sheet
进气阀座 Седло впускного клапана intake valve seat
排气阀座 Седло выпускного клапана Exhaust valve seat
进气管垫 Прокладка впускного коллектора Intake gasket
排气管垫 Прокладка впускного патрубка Exhaust pipe gasket
喷油器垫 Шайба форсунки Injector washer
飞轮齿圈 Кольцо маховика Gear ring of flywheel
机油压力传感器 Датчик давления масла Oil pressure sensor
水温传感器 Датчик температуры Water temperature sensor
凸轮轴 Распредвал Camshaft
曲轴 Каленвал Crankshaft
油泵 Насос масляный Oil pump
喷油泵 ТНВД Fuel injection Eguipment
高压油管 Трубки ТНВД Fuel injection pipe
喷油器总成 Форсунка Fuel injector
水泵 Насос водяной Water pump
节温器 Термостат Thermostat
发电机 Генератор Alternator & Generator
空压机 Компрессор Gear drive auxiliary drive option
增压器 Турбокомпрессор Manifolds & Air Charge Coller
缸盖 Головка блока цилиндров Head
缸盖罩垫 Прокладка головки блока Gasket head block
油底壳焊合件 Поддон масляный Oil sump welding unit
油底壳垫片 Прокладка поддона Gasket oil sump
活塞 Поршень Piston
活塞环 Кольцо поршня Piston ring
活塞销 Палец поршневой Piston pin
连杆瓦 Вкладыши шатунные Connecting rod bearing,copper lead,small packing
机器润滑器 Элемент фильтрующий масляный Oil filter
柴滤器滤芯 Элемент фильтрующий топливный Fuel filterφ330
离合器从动盘总成 Диск сцепления ведомый Clutch driven disc assy.
皮带 Ремень вентилятора Belt
皮带 Ремень вентилятора Belt
起动电机 Стартер Starter
一轴滚珠轴承 Подшипник первичного вала Roller bearing input shaft
第一轴 Вал первичный Input shaft
中间轴 Вал промежуточный Сountershaft
中间轴3档齿轮 Шестерня 3-й передачи Сountershaft third speed gear
中间轴6档齿轮 Шестерня 5-й передачи Sixth gear - countershaft
中间轴主动齿轮 Шестерня постоянного зацепления Drive pinion - countershaft
二轴 Вал вторичный Second shaft
二轴一挡齿轮 Шестерня 1-й передачи Output shaft first speed gear
同步器齿毂－R档 Синхронизатор задней передачи R gear - synchronizer hub
二轴倒档轮 Шестерня заднего хода Output shaft reverse gear
二轴二档齿轮总成 Шестерня 3-й передачи Output shaft third speed gear assy
同步器齿毂－3/4档 Синхронизатор 3/4 передачи Synchronizer hub - 3/4 gear
二轴4档齿轮 Шестерня 4-й передачи Output shaft fourth speed gear
二轴6档齿轮 Шестерня 5-й передачи Sixth gear - countershaft
中间轴前轴承 Подшипник пром вала передний Front bearing Countershaft
同步器总成-1/2档 Синхронизатор 1/2 передачи Synchronizer assy--I&II speed gear
里程表主动齿轮 Шестерня привода спидометра Odometer driving gear
里程表从动齿轮 Вал привода спидометра Odometer driven gear
一轴油封 Сальник первичного вала Oil seal input shaft
后盖油封 Сальник передней крышки каленвала Oil seal rear cover
左转向节带衬套总成 Кулак поворотный левый Steering knuckle with bush assy (LH)
右转向节带衬套总成 Кулак поворотный правый Steering knuckle with bush assy (RH)
转向节衬套 Втулка шкворня Steering knuckle bushing
前轮毂 Ступица переднего колеса Front wheel hub
轮毂螺栓 Болт передней ступицы wheel hub bolt
轮毂轴承 Подшипник передней ступицы наружний wheel hub bearing
轮毂轴承 Подшипник передней ступицы внутренний wheel hub bearing
油封PD79X97X10 Сальник поворотного кулака Oil sealing PD79X97X10
转向器带摇臂总成 ГУР Steering rear & pitman arm assy
前轴 Балка передняя Front axle
转向节销 Шкворень поворотного кулака Steering knukle pin
转向节销锁栓 Клин шкворня Bolt - knukle pin
向横拉杆总成 Поперечная рулевая тяга Steering tie rod
转向横拉杆右接头总成 Наконечник поперечной рулевой тяги правый RT connector assy - steering tie rod assy
转向横拉杆左接头总成 Наконечник поперечной рулевой тяги левый LT connector assy - steering tie rod assy
转向直拉杆总成 Продольная рулевая тяга Steering draglink
转向拉杆接头夹 Наконечник продольной рулевой тяги Draglink joint assy riveted
转向拉杆接头夹 Наконечник продольной рулевой тяги Draglink joint assy thread
蹄带衬片总成（一） Колодка тормозная передняя brake shoe with sheet assy
蹄带衬片总成（二） Накладка тормозная brake shoe with sheet assy
前制动调整臂右 Рычаг регулировочныйт передний (Трещётка) Adjustment front brake（RH）
前制动调整臂左 Adjustment front brake（LH）
右气室总成 Пневмокамера тормозная Air chamber RT140
动鼓 Барабан тормозной Brake drum
气室总成 Цилиндр тормозной пер правый right cylindar assy
左气室总成 Цилиндр тормозной пер левый left cylindar assy
主动齿轮油封总成 Сальник хвостовика Oil seal assy,driving gearDrive pinion pilot bearing Подшипник дифера Drive pinion pilot bearing
圆锥滚子轴承 Подшипник дифера Differential bearing-conic roller
差速器轴承调整螺母 Шайба дифера Adjustment nut - differential bearing
差速器壳（右） Корпус дифера Differential сarrier RT
半轴齿轮止推垫片 Кольцо упорное полуоси Side gear thrust washer
半轴齿轮 Шестерня полуоси Side gear
行星齿轮 Сателлит Pinion gear
从动齿轮 Шестерня дифера ведомая Ring gear
差速器壳（左） Крышка корпуса дифера Differential сarrier LT
主动齿轮 Шестерня дифера ведущая Axle drive pinion (4.875) (5.714)
半轴（左） Полуось лев Half-axle LT
半轴（右） Полуось прав Half-axle RT
行星齿轮轴 Крестовина дифера Pinion shaft
前制动调整臂 Рычаг регулировочныйт задний (Трещётка) Adjustment arm - frоnt brake
轮胎螺栓组件 Болт задней ступицы Tyre bolt component
制动气室总成 （左） Пневмокамера тормозная задняя левая brake cylindar assy(LH)
制动气室总成 （右） Пневмокамера тормозная задняя правая brake cylindar assy(RH)
快放阀 Пневмоклапан тормозной Quick release valve
调压阀总成 Клапан напорный Pressure regulating valve assy4
回路保护阀总成 Клапан тормозной 4-х секционный 4-Return - way safeguard valve assy
连接胶管总成 Шланг тормозной Connecting rubber hose assy
空压机钢管总成 Трубка компрессора Сompressor steel pipe assy
前储气筒钢管总成2 Трубка воздушная FRT air storage thank steel pipe 2
前制动胶管总成 Шланг тормозной Brake rubber hose assy FRT
串列式双腔制动阀总成 Кран тормозной Brake valve assy - twin - chamber in series
继动阀－制动阀尼龙管总成 Трубка тормозного крана Relay valve - nylon pipe assy
快放阀－制动阀尼龙管总成 Трубка тормозного крана Quick release valve -nylon pipe assy
后储气筒－制动阀尼龙管总成 Трубка тормозного крана RR air storage tank - nylon pipe assy前储气筒－制动阀尼龙管总成 Трубка тормозного крана FRT air storage thank - nylon pipe assy
制动蹄总成 Колодка тормозная задняя Brake shoe assy
后轮毂内油封 Сальник задней ступицы внутренний Inner oil seal ,rear hub
半轴油封 Сальник задней ступицы наружний Half-axle oil sealing
圆锥滚子轴承 Подшипник хвостовика Cone roller bearing
主被齿组件 主被齿组件 Driving driven gear module
后制动鼓 Барабан тормозной задний Rear brake drum
后轮毂 Ступица заднего колесаколеса Rear wheel hubChinese name Part name
燃油滤清器 Фильтр грубой очистки Diesel filter cartridge
主滤芯 Фильтр воздушный в сборе Air filter assy
离合总泵总成 Главный цилиндр сцепления Clutch master cylinder assy
离合助力器总成 ПГУ Clutch booster assy
制动灯开关 Прерыватель Brake lamp switch
制动阀总成 Кран тормозной Brake valve
左前雾/转向组合灯 Фара противотуманная левая Left front fog turning combination lamp
右前雾/转向组合灯 Фара противотуманная правая Right front fog/turning combin lamp
左前照/位组合灯总成 Фара передняя левая в сборе Front head lamp position combination lamp assy(LH)
右前照/位组合灯总成 Фара передняя правая в сборе Front head lamp position combination lamp assy(RH)
左侧转向/标志组合灯 Фонарь указателя поворота передн лев Left sid steering signing combination lamp
右侧转向/标志组合灯 Фонарь указателя поворота передн прав Right sid steering/ signing combination lamp
组合开关总成 Гитара Combination switch assy
起动继电器 Реле стартера Starter relay
通用继电器 Реле универсальное General relay
车身主线束 Проводка кабины Vehicle body main wire
组合仪表总成 Панель приборов Combination instrument assy
油门拉线总成 Трос привода дроссельной заслонки Throttle cable assy
选档软轴总成 Трос сцепления Select cable assy
换档软轴总成 Трос сцепления Shift cable assy
消声器总成 Глушитель Muffler assy
轮辋总成 Барабан тормозной Rim assy
油门拉线总成 Трос привода дроссельной заслонки Throttle cable assy
中冷器总成 Интеркуллер Intercooler assy
左刮臂刮片总成 Щетка стеклоочистителя лев Left wiper blade assy
右刮臂刮片总成 Поводок стеклоочистителя прав Right wiper blade assy
保险杠焊接总成 Бампер передний Bumper weding assy
左后视镜总成 Зеркало заднего вида левое Left rear-view mirror assy
右后视镜总成 Зеркало заднего вида правое Rear-view mirror assy (RH)
副水箱总成 Бачок расширительный Auxiliary water tank
散热器带护风罩总成 Радиатор водяной Radiator with shroud assy
密封圈 Кольцо уплотнительное клапана Sealing ring
垫圈 Шайба Washer
密封圈 Кольцо уплотнительное клапана Sealing ring
弹簧 Пружина клапана Spring
弹簧 Пружина клапана Spring
弹簧 Пружина клапана Spring
弹簧 Пружина клапана Spring
排气阀 Клапан выпускной Exhaust valve
进气阀 Клапан впускной Air intake valve
气门锁夹 Фиксатор выпускного клапана Valve lock
气门导管 Valve duct
气门导管 Valve duct
气缸垫 Шайба цилиндрическая Cylinder washer
后油封 Сальник каленвала задний Rear oil sealing
油封 Сальник каленвала передний Oil sealing
暖风出水接头 Подогреватель Heater outlet connector
缸套 Гильза Cylinder liner
正时室盖垫片 Крышка распредвала Timing chamber cover shim
轴瓦 Вкладыш коренной Bearing
轴瓦 Вкладыш коренной Bearing
轴瓦 Вкладыш коренной Bearing
轴瓦 Вкладыш коренной Bearing
止推片 Пластина Thrust sheet
止推片 Пластина Thrust sheet
正时室垫片 Timing chamber shim
检查盖 Крышка Inspection cover
密封垫 Прокладка Sealing gasket
排气管垫 Прокладка впускного патрубка Exhaust pipe gasket
节温器 Термостат Thermostat
节温器壳体 Корпус термостата Thermostat shell
垫 Пластина Sheet
垫 Пластина Sheet
活塞 Поршень Piston
活塞销 Палец поршневой Piston pin
活塞环 Кольцо поршня Piston ring
连杆小头衬套 sleeve of connecting rod small end
燃油滤清器芯 Элемент фильтрующий топливный Fuel filter cartridge
飞轮壳 Маховик Flywheel house
离合从动盘 Диск сцепления ведомый Clutch driven plate
风扇皮带轮 Шкив вентилятора Fan pulley
滚针轴承-第一、二速齿轮 Подшипник 1/2 передачи Roller bearing-first&second gear
滚柱轴承-中间轴后轴承 Подшипник пром вала Roller bearing-intermediate shaft rear bearing滚柱轴承-中间轴后轴承 Подшипник пром вала задний Roller bearing-intermediate rear bearing
第一、二速同步器总成 Синхронизатор First second synchronizer assy
油封-第一轴 Сальник первичного вала Oil seal input shaft
后轴承盖油封总成 Подшипник задней крышки Rear bearing cover oil seal assy
从动轮-速度表 Шестерня привода спидометра Driven wheel speedometer
主动轮-速度表传动 Шестерня привода спидометра Drive wheel-speedometer drive
右转向节带衬套总成 Кулак поворотный правый Steering knuckle with bush assy (RH)
转向节上衬套 Втулка шкворня Steering knucle upper bush
转向节下衬套 Втулка шкворня Steering knucle upper bush
左转向节带衬套总成 Кулак поворотный левый Steering knuckle with bush assy (LH)
阻尼止推轴承 Подшипник Damping thrust bearing
前轮毂 Ступица передняя Front wheel hub
圆锥滚子轴承 Подшипник передней ступицы наружний Cone roller bearing
圆锥滚子轴承 Подшипник передней ступицы наружний Cone roller bearing
油封总成 Сальник передней ступицы внутренний Oil seal assy
前左制动蹄总成 Колодка тормозная передняя лев Front left brake shoe assy
前制动蹄带衬套总成 Колодка тормозная передняя лев Front brake shoe assy with bush
前后制动蹄片轴衬套 Втулка перредней торм колодки Front and rear brake shoe shaft bush
摩擦片 Накладка передней колодки Plate friction lining
前右制动蹄总成 Колодка тормозная передняя правая Front right brake shoe assy
前左气室总成 Камера тормозная передняя лев Front left chamber assy
左前钢板弹簧总成 Рессора передняя левая Front left leaf spring assy
右前钢板弹簧总成 Рессора передняя правая Front left leaf spring assy RT
后钢板弹簧销Ⅱ Втулка ушка передней рессоры Leaf spring pivot II - RR
限位块-前悬架 Буфер крепления передней рессоры Stopper - FRT suspension
减振器带套总成 Амортизатор передний Shock absorber W/ sleeve assy
前右气室总成 Камера тормозная передняя прав Front right chamber assy
主动齿轮油封 Сальник хвостовика редуктора задн моста Driving gear oil sealing
后轮毂轴承锁紧螺母 Кольцо стопорное задней ступицы Locking nut for rear hub bearing
后钢板弹簧销Ⅰ Втулка ушка задней рессоры Leaf spring pivot I - RR
左后钢板弹簧总成 Рессора задняя левая Leaf spring assy RR LT
右后钢板弹簧总成 Рессора задняя правая Leaf spring assy RR RT
副钢板弹簧总成 Подрессорник Auxiliary leaf spring assy
后减振器带套总成 Амортизатор задний Shock absorber & bushing assy
制动蹄总成（后） Колодка торозная задняя Brake shoe assy(rear)
后轮毂内油封 Сальник задней ступицы внутренний Rear wheel bub inside oil seal
圆锥滚子轴承 Подшипник задней ступицы Conical roller bearing
主动齿轮导向轴承 Шестерня направляющая редуктора Driving gear guiding bearing
2008年12月2日星期二
医学词汇
胃病
Гастропатия,гастроз
胃痉挛
Гастроспазм,гастроспазма
胃下垂
Гастроптоз
胃神经官能症
Невроз желодка
膈肌痉挛
Спазм диафрагмы
梅核气
Истерический шар
急性胃肠炎
Острый гастроэнтерит
婴幼儿腹泻
Детский понос
消化不良
Диспепсия
夜尿症
Ноктурия ,начная моча
胆结石
Жёлчный камень, холелит
习惯性便秘
Привычный запор
脱肛
Выпадение слизистой оболочки заднего прохода,выпадение прямой кишки
心律不齐
Аритмия
高血压
Гипертония
脑血管意外后遗症
Последствие цереброваскулярного инсульта
脑血管痉挛
Цереброваскулярный спазм
Церебральный возоспазм
Церебральный ангиоспазм
癫痫
Эпилепсия; Падучая болезнь
神经衰弱
Неврастения
脑炎后遗症
Постэнцефалит
急性感染性多发性神经根炎
Острый инфекционный полиневрорадикулит
坐骨神经痛
Невралгия седалищного нерва
Ишиалгия
Ишиас
Ишиодиния
面神经麻痹
Паралич лицевого нерва
Паралич Белгия
三叉神经痛
Невралгия тройничного нерва
面肌麻痹
Спазм лицевых мышц , Спазм Белля
臂丛神经痛
Невралгия плечевого сплетения
腓总神经麻痹
Паралич общего малоберцового нерва
股外侧皮神经炎
Неврит матерального нерва бедра
尺神经麻痹
Паралич локтевого нерва
桡神经麻痹
Паралич лучевого нерва
肋间神经痛
Межрёберная невралгия
肢端感觉异常症
Акропарестезия
各种头痛
Различная головная боль,Различная цефалгия
前列腺炎
Простатит
阳痿
Импотенция
早泄
Преждевременная эякуляция,Проспермия
痛经
Альгоменорея, Альгодисменорея
月经不调
Расстройство менструации, Непральная менструация
胎位不正
Неправильное положение плода
产后乳少
Послеродовое отсутствие лактации
产后尿潴留
Послеродовая задержка мочи
更年期综合症
Климактелический синдром
落枕
Отлежать шею
项韧带炎
Выйная связка
肩关节周围炎
Периартрит плеча
肱骨外伤髁炎
Наружный эпикондилит плечевой кости
腕管综合症
Синдром запястного канала
网球肘
Теннисный локоти, Эпикондилярная акроостеопатия
桡骨茎突狭窄性腱鞘炎
Стенозирующий тендосиновит шиловидного отростка лучевой кости
腱鞘囊肿
Киста сухожильного влагалища
颈椎痛
Цервикальная спондилопатия
腰椎间盘突出症
Пролапс поясничного межпозвоночного диска
肘膝关节炎
Локтеартрит , Гонартрит
足跟痛
Ахиллодиния , Боль в пятке
腰扭伤
Растяжение поясницы
腰肌劳损
Переутомление поясничных мышц
麦粒肿
Ячмень
电光性眼炎
Электроофталмия
眼睑下垂
Блефароптоз
眼肌麻痹
Офтальмоплегия, Офтальмопаралич
耳鸣
Шум в ушах , Звон в ушах
耳聋
Глухота
耳原性眩晕
Отогенное головокружение
急性鼻炎
Острый ринит
过敏性鼻炎
Аллергический ринит
急性咽喉炎
Острый фарингит
嗅觉麻痹
Ольфакторный паралич , Обонятельный паралич
牙痛
Зубная боль , одонталгия
斑秃
Гнёздная алопеция , Гнёздная плешивость
荨麻疹
Крапивница , Урикария
单纯性肥胖症
Простое бугорчатое ожирение болезнь Андера
昏迷
Коматозное состояние , Терять сознание , Лишиться чувств
虚脱
Коллапс , Прострация
抽搐
Судорога , Конвульсия
神经性呕吐
Нервная рвота
神经性尿频
Нервная поллакиурия
儿童多动症
Детский гиперкинез , Десткий гинеркинезия
流行性腮腺炎
Эпидемический паротит
针灸
Иглоукалывание и прижигание
Акупунктура и прижигание
针刺
Иглоукалывание , акупункция
艾灸
Моксоприжикание
推拿
Массаж , массирование
按摩
Массаж
火罐
Банка
耳针
Иглаукалывание на ушной раковине
Гастропатия,гастроз
胃痉挛
Гастроспазм,гастроспазма
胃下垂
Гастроптоз
胃神经官能症
Невроз желодка
膈肌痉挛
Спазм диафрагмы
梅核气
Истерический шар
急性胃肠炎
Острый гастроэнтерит
婴幼儿腹泻
Детский понос
消化不良
Диспепсия
夜尿症
Ноктурия ,начная моча
胆结石
Жёлчный камень, холелит
习惯性便秘
Привычный запор
脱肛
Выпадение слизистой оболочки заднего прохода,выпадение прямой кишки
心律不齐
Аритмия
高血压
Гипертония
脑血管意外后遗症
Последствие цереброваскулярного инсульта
脑血管痉挛
Цереброваскулярный спазм
Церебральный возоспазм
Церебральный ангиоспазм
癫痫
Эпилепсия; Падучая болезнь
神经衰弱
Неврастения
脑炎后遗症
Постэнцефалит
急性感染性多发性神经根炎
Острый инфекционный полиневрорадикулит
坐骨神经痛
Невралгия седалищного нерва
Ишиалгия
Ишиас
Ишиодиния
面神经麻痹
Паралич лицевого нерва
Паралич Белгия
三叉神经痛
Невралгия тройничного нерва
面肌麻痹
Спазм лицевых мышц , Спазм Белля
臂丛神经痛
Невралгия плечевого сплетения
腓总神经麻痹
Паралич общего малоберцового нерва
股外侧皮神经炎
Неврит матерального нерва бедра
尺神经麻痹
Паралич локтевого нерва
桡神经麻痹
Паралич лучевого нерва
肋间神经痛
Межрёберная невралгия
肢端感觉异常症
Акропарестезия
各种头痛
Различная головная боль,Различная цефалгия
前列腺炎
Простатит
阳痿
Импотенция
早泄
Преждевременная эякуляция,Проспермия
痛经
Альгоменорея, Альгодисменорея
月经不调
Расстройство менструации, Непральная менструация
胎位不正
Неправильное положение плода
产后乳少
Послеродовое отсутствие лактации
产后尿潴留
Послеродовая задержка мочи
更年期综合症
Климактелический синдром
落枕
Отлежать шею
项韧带炎
Выйная связка
肩关节周围炎
Периартрит плеча
肱骨外伤髁炎
Наружный эпикондилит плечевой кости
腕管综合症
Синдром запястного канала
网球肘
Теннисный локоти, Эпикондилярная акроостеопатия
桡骨茎突狭窄性腱鞘炎
Стенозирующий тендосиновит шиловидного отростка лучевой кости
腱鞘囊肿
Киста сухожильного влагалища
颈椎痛
Цервикальная спондилопатия
腰椎间盘突出症
Пролапс поясничного межпозвоночного диска
肘膝关节炎
Локтеартрит , Гонартрит
足跟痛
Ахиллодиния , Боль в пятке
腰扭伤
Растяжение поясницы
腰肌劳损
Переутомление поясничных мышц
麦粒肿
Ячмень
电光性眼炎
Электроофталмия
眼睑下垂
Блефароптоз
眼肌麻痹
Офтальмоплегия, Офтальмопаралич
耳鸣
Шум в ушах , Звон в ушах
耳聋
Глухота
耳原性眩晕
Отогенное головокружение
急性鼻炎
Острый ринит
过敏性鼻炎
Аллергический ринит
急性咽喉炎
Острый фарингит
嗅觉麻痹
Ольфакторный паралич , Обонятельный паралич
牙痛
Зубная боль , одонталгия
斑秃
Гнёздная алопеция , Гнёздная плешивость
荨麻疹
Крапивница , Урикария
单纯性肥胖症
Простое бугорчатое ожирение болезнь Андера
昏迷
Коматозное состояние , Терять сознание , Лишиться чувств
虚脱
Коллапс , Прострация
抽搐
Судорога , Конвульсия
神经性呕吐
Нервная рвота
神经性尿频
Нервная поллакиурия
儿童多动症
Детский гиперкинез , Десткий гинеркинезия
流行性腮腺炎
Эпидемический паротит
针灸
Иглоукалывание и прижигание
Акупунктура и прижигание
针刺
Иглоукалывание , акупункция
艾灸
Моксоприжикание
推拿
Массаж , массирование
按摩
Массаж
火罐
Банка
耳针
Иглаукалывание на ушной раковине
信息技术词汇
адрес по интернетовскому протоколу
网络协议地址
антивирус 杀毒软件；病毒防治
аукцион 拍卖
база данных 数据库
байт 字节 （二进）位组
byte баннер 旗帜
бесплатный почтовый ящик 免费邮箱
бит 比特 位
bit браузер 浏览器
browser веб-камера 电脑摄像机（电脑眼）
вебмастер 网管
webmaster веб-сайт 网站/网页
web site вернуться на главную страницу 返回首页
версия 版本
version виртуальный 虚拟
волоконно-оптическая линия связи 纤维光学通信线路
всемирная паутина WWW компьютерная сеть 万维网
World Wide Web вставить рисунок 插入图片
встроенный/внешний 内置 / 外置
вход 接口
выделенная линия 专线相连
вырезать 剪切
cut выход 退出
escape гибкий диск 软盘
гигабайт 吉（咖），千兆 G (giga)
главная страница 主页；首页
homepage "горящие" клавиши 热键
hot key гостевая книга 留言板
деинсталляция 卸载
джойстик 摇杆
диагональ 尺寸
диск 光盘
дискета 软磁盘 (软盘)
floppy disk дисковод 软驱 (3.5英寸软盘驱动器)
для работы дома/для работы в офисе 家用机 / 商用机
добавить в избранное 收藏本站
домен 网域名称（域名）
ДОС 磁盘操作系统
драйвер 驱动器
driver жесткий диск 硬盘
ЖКМ 液晶显示器
LCD загрузить, загрузка 下载
download закрыть 关闭
звуковая карта 声卡
интернет 因特网 互联网
internet Интернет карта 网卡 上网卡
net head/cyber cult информация, данные 数据，资料
информационные технологии 信息技术
IT information technology информационный центр в сети 网络信息中心
инфракрасный порт 红外
картридж 墨盒
клавиатура 键盘
коммутатор, концентратор 交换机
switch копировать 复制
корзина 回收站
лазерный принтер 激光打印机
материнская плата 主板
mother board; main board мега- 兆
mega- мегабит 兆位 百万位
megabit мегагерц 兆赫计算机，兆赫兹，兆赫
megahertz межсетевое соглашение/интернетовский протокол 网际协议
модем 调制解调器
modem монитор 显示屏
мультимедиа 多媒体
мышка 鼠标(器)
mouse настройка 设置
нарисовать таблицу 绘制表格
ноутбук 笔记本电脑
notebook computer, laptop computer "ок" кнопка 确定
онлайн, в сети 在线
blotter операционная система 操作系统
operating system оптический 光学的，光的
optical оптическая система по распознаванию иероглифов 光学识别系统
Optical Character Recognition открыть 打开
open отмена, отменить действие 取消
папка 文件夹
Пентиум 奔腾 п
ерезагрузить компьютер 重新启动计算机
переименовать 重命名
пишущий дисковод (резак) 刻录机
плоский (о мониторе) 纯平
пользователь 用户
почтовая рассылка 电邮群发
приложение 附件
attachement программное обеспечение 软件
software просмотреть, просмотр, обзор 浏览
путеводитель (по сайту) 指南
рабочий стол 桌面
разархивировать 角压缩
разрешение 分辨率
fen1bian4lu4 resolution регистрация домена 网域名称注册
свойства 属性
сетевой телефон 网络电话
web phone системный блок 主机 机箱
сетевая карта 网卡
скрин сейвер 桌面屏保
@ собака, собачка 圈
a at создать 新建
создать ярлык 创建快捷方式
сохранить 保存
s***e сохранить как... 另存为
s***e as... спам 垃圾邮件
ссылка 链接
link струйный принтер 喷墨打印机
темы 背景
удалить/очистить 删除
delete установка, установить (о программе) 安装
файл 文件
file хаб 集线器 插孔 插座
hub хакер 黑客 骇客
hacker центральный процессор 中央处理器
чат 聊天
chat чип 芯片
chip шрифт 字体
font электронное письмо 电信
электронная поздравительная открытка 电子贺卡
электронная почта 电子邮件
электронный словарь 电子词典
электронный ящик 电子信箱
язык програмирования 编程语言
основные кнопки на клавиатуре Caps Lock 大写锁定
Caps Lock Shift 上档
Shift Ctrl 控制
Ctrl Alt 换档
Alt Tab 制表
Tab Back space 回格
Back space Delete 删除
Delete Insert 插入
Insert Pg Up 上页
Pg Up Pg Down 下页
Pg Down Pause 暂停
Pause Num Lock 数码锁定
Num Lock Break 中断
Break Help 帮助
Help End 结束
End Home 起始
Home
石油词汇
油田，油矿нефтепромысел
油井нефтескважина
石油产地нефтяное месторождение
石油产区нефтеносный район
钻井бурение
输油管道нефтепровод
贮油罐сборный резервуар
石油加工нефтепереработка
炼油厂нефтеочистительный завод
石油产品 нефтепродукт
汽油бензин
柴油дизельное топливо
煤油керосин
重油мазут
沥青битум
石蜡парафин
凡士林（油）вазелин
润滑油смазочное масло
索拉油（太阳油）соляровое масло
润滑脂（黄油）тавот
石油焦нефтяной кокс
芳香族石油ароматическая нефть
含水石油обводнённая нефть
脱水石油обезвоженная нефть
奥别尔过磷酸钙оберфос
脱盐石油обессолённая нефть
石油基地нефтебаза
石油沥青нефтебитум
油轮нефтевоз
油港нефтегавань
石油汽нефтегаз
石油开采工нефтегазодобытчик
石油天然汽开采нефтегазодобыча
石油含量нефтегазоносность
石油天然气管道нефтегазопровод
集油器 нефтеловушка
管线施工图纸 рабочий чертёж
阴保图纸 чертёж катодной защиты ——чертеж КЗ
机械规范书 мехспецификация
机械数据单 мехнический лист данных
电力技术规格书 электро-техспецификфация
补口用料 материалы для изоляции стыков
详见技术说明书 см。 Техусловия мн。！！техспецификация
行走设备底盘 номер листа шасси
引擎号码清单 двигателя гуляющего оборудования
序号（编号） номер （нумерация）
包装号 номер упаковки
设备名称及规格 название и спецификация оборудования
出厂日期 отправочная дата
底盘号 номер шасси
发动机号 номер матора
长-宽-高-厚度 длина-ширина-высота-толщина-
履带式挖掘机 экскаватор на гусеничном ходу
原值 оригинальная
轮胎式挖掘机 экскаватор на пневматическом ходу
挖掘机 экскаватор
吊管机 автокран
焊接工程车 гусеничный электросварочый агрегат
履带式喷砂车 гусеничная пескодубная машина
林肯焊丝 сварочная проволка“Линь Кэнь”
伯乐焊条 электрод для сварки“Бо Лэ”
锦泰焊丝 сварочная проволока “Цзинь Тай”
穿越套管 кажух для перехода
管道绝缘支撑 изоляционные опоры труб
空运 авиаперевозка
烤把 горелка
焊条 электрод для сварки
焊丝 сварочная проволока
焊检尺 штангенциркуль для измерения сварочных швов（швов）
测量放线 измерение и трассировка
本周上报截止日 конечная дата для текущего еженедельного отчёта
工艺数据单 технологический лист данных
电力技术说明书 электро-техспецификация
焊接材料设备有限公司 ТОО производства оборудований сварочных материалов
焊接材料公司 Кампания производства сварочных материалов
热收缩套 термоусадочная манжета
目录 содержание ——оглавление
本周工作进展 Продвижение работы за текущую неделю
备注 Приложение
88份A版 88 экземпляров версия A
管沟 траншея
半自动焊接 полуавтосварка——полуавтоматическая бригада
外交部 Мид。 Министерство иностранных дел
雨水 дождевая вода
土方工程量 обьём земляных работ
低压 низкое давление
预制厂 трубосварная база —— завод предварительного изготовления
穿越 переход （ пересечение）
导向沟开挖 рытьё канавы отвода воды
作业带清扫 расчистка рабочей полосы
运布管 транспортировка и распределение труб
无损检测 неразрушающий контроль
补伤 ремонт изоляции
阀室 крановый узел==УЗ узел задвижки
清管站 узел （за）пуска/приема очистных устройств ==УППОУ
补口 изоляция стыков
试压 опрессовка
扩孔 разширение
三桩埋设 установка столбов
阴保安装 монтаж КЗ
场地清理 расчиска площадки
回拖主管 тяжение основного труба на место
钻导向孔 бурение
石油勘探、钻井与管道词汇
нефтяная промышленность石油工业
нефтепромысел 油田
разведка\изыскание 勘探
нефтеносный пласт 含油层
платформа на море 海上平台
нефтяная залежь 油藏
промышленные запасы нефти 可采储量
нефтяная скважина 油井
газовое месторождение 气田
природный газ天然气
выброс газа 气喷
геологические материалы地质资料
геофизическая разведка 地球物理勘探
сейсмический метод 地震勘探法
клинометр 测斜仪
магнитометр 磁力仪
гравиметр 重力仪
аэрометр气体比重计
буровая скважина钻井
эксплуатационная скважина 生产井/出油井
разведочная скважина探井
добывать 开采
извлечение 提取
буровая площадка 钻台
буровой снаряд 钻具
обсадная труба套管
колонковое бурение 取心钻进
фонтанирование буровой скважины 井喷
утечка из скважины 井漏
предохранитель фонтанирования防喷器
грязевой чан 泥浆池
глинистый раствор 泥浆
давление нефтепласта 油层压力
пропорция газа-нефти 汽油比
нефтеносность сланца 页岩采油率
резервуар для хранения 储罐
резервуар с понтоном 内浮顶罐
нагнетание воды 注水
хранение и транспортировка газа集输气
обезвоживание сырой нефти 原油脱水
очистка сточной воды 污水处理
прокладка трубопровода管道敷设
магистральный трубопровод 干线管道
ответвление нефтепровода 油管干线
вспомогательная（промежуточная） станция增压站/中间站
нефтеналивная эстакада 装油栈桥
линейная часть 线路部分
направление трассы трубопровода 管线走向
изоляция 防腐
потолочная сварка 组焊
переход через железную дорогу穿越铁路
земляные работы 土方工程
засыпка 回填
линейная задвижка 线路截断阀
испытание трубопровода 管道试压
катодная защита阴极保护
технологическая станция 工艺站场
сброс газа и дренаж 防空和排污
диафрагмовый расходомер孔板流量计
пневмогидравлический привод 气液联动执行机构
SCADA 数据采集和监控系统
Система связи 通讯系统
Электроснабжение и электрораспределение 供配电
Стальная прямошовная труба с электродуговой сваркой под флюсом 直缝埋弧焊钢管
Винтошовные трубы 螺旋焊缝钢管
Дуговая электросварка 电弧焊
Уровнемер 液位仪
Расходомер 流量计
Бездефектный контроль 无损检测
Контроль радиографическим методом 射线检测
Камера пуска и приёма очистного скребка 接收发球筒装置
Система обнаружения утечка 漏油检测系统
Внутренний центратор 内对口器
Термоусадочный манжет 热收缩套
石油нефть
原油сырая нефть
合成石油синтетическая нефть
轻质石油лёгкая нефть
重质石油тяжёлая нефть
炼油设备нефтеаппаратура
油库нефтебаза, нефтесклад
石油货载、油货нефтегрузы
石油沥青нефтебитум
石油沥青膏нефтебитумная паста
油轮нефтевоз ,нефтеналивное судно
油气资源нефтегазовые ресурсы
钻塔буровая вышка
钻井液буровая жидкость
油气喷井、油气自喷газовой фонтан
油气藏газовая залежь
油气开采业нефтегазовая промышленность
产油气的地区нефтегазоносный район
油气管线нефтегазопровод, газо- нефтепровод
石油厂нефтезавод
油槽车нефтеналивная цистерна
含油率нефтенасыщенность
钻探机буровая машина
油砂体нефтеносно-песчаное тело
油页岩нефтеносный сланец
石油形成区зона нефтеобразования
原油采收率нефтеотдача
石油精炼法нефтеочистка
输油нефтеперевозка
炼油нефтеперегонка
石油蒸馏釜нефтеперегонный куб
输油站нефтеперекачивающая станция
炼油业нефтеперерабатывающая промышленность
炼油нефтепереработка
石油码头нефтепричал
油田采油业нефтепромысел
石油开采业нефтедобывающая промышленность
油井нефтескважина
油田нефтяное месторождение
石油产地нефтеносный район
钻井бурение
输油管道нефтепровод
贮油罐сборный резервуар
石油加工нефтепереработка
炼油厂нефтеочистительный завод
石油地质学、油田地质学нефтепромысловая геология
岩石的石油渗透性нефтепроницаемость горных пород
含油标志、油苗нефтепроявление
石油勘探人员нефтеразведчик
贮油池нефтерезервуар
石油矿砂运输船нефтерудовоз
石油采集系统нефтесбор
贮油罐、贮油槽нефтесборник
石油销售нефтесбыт
油井нефтескважина
油井快速钻探法скоростное бурение нефтескважины
石油供应нефтеснабжение
石油桶нефтетара
石油燃料нефтетопливо
储油池нефтехранилище
石油输出国нефтеэкспортирующие страны
石油天然气管道防锈保护антикоррозионная защита нефте-газопроводов
在管道条件下В трассовых условиях
隔离带изоляционные ленты
辐射变形材料，热收缩材料радиационно-модифицированные (термоусаживающиеся) материалы
天气条件погодным условиям
胶粘剂мастичный адгезив
防蚀的，防锈的антикоррозионный
聚烯烃辐射缝合层слой радиационно-сшитого полиолефина
热熔胶涂层слой термоплавкого клея
高黏着性высокая адгезия
管材материал трубы
在工厂工作和管线工作条件下в заводских и трассовых условиях
焊缝сварные стык
密集粘合плотное прилегание
热收缩термоусадка
直弯管круто-загнутые отвод
同一类型的однотипный
环氧树脂涂料эпоксидный праймер
大修капитальный ремонт
试验、试运转опробованы на практике
鉴定证明аттестационный документ
密集粘合плотное прилегание
不锈钢нержавеющая сталь（нержавейка）
不等边角钢 угловая неравнобокая сталь
低碳钢низкоуглеродистая сталь
等边角钢угловая равнобокая сталь
镍钢никелевая сталь
角钢угловая сталь
特殊钢особая сталь
异型钢 фасонная сталь
扁钢；带钢полосовая сталь
冷轧钢холодиокатаная сталь
型钢профильная сталь
铬钢хромистая сталь
条钢прутковая сталь
槽钢 швеллерная сталь
钢轨钢 рельсовая сталь
六角棱钢шестигранная сталь
网纹钢；波纹钢рифленая сталь
钢板 стальной лист
瓦垄钢板волнистая сталь
合金 сплав
屋面薄钢板кровельная сталь
铁合金 ферросплав（железный сплав）
镀锌钢板оцинкованная сталь
代用钢 сталь-заменитель
中板钢среднелистовая сталь
铁 железо
厚板钢толстолистовая сталь
熟铁 ковкое железо
薄板钢тонколистовая сталь
生铁；铸铁 чугун
热轧卷板горячекатаная сталь в рулоне
废金属；废钢铁 металлолом
卷材；成卷钢材рулон
白铁；马口铁жесть
盘圆；成盘钢筋арматура в бухтах
白铁皮；马口铁 белая жесть
螺纹钢筋арматурная сталь периодического профиля（арматура）
屋顶用铁皮кровельная жесть
盘条；线材катанка
白铁皮 листовая жесть
钢丝стальная проволока
镀锡铁皮 луженая жесть
纲丝绳；钢缆стальной трос
不规格马口铁 некондиционная жесть
焊缝钢管сварная стальная труба
镀锌马口铁 оцинкованная жесть
无缝钢管 безшовная стальная труба
成卷马口铁рулонная жесть
钢管стальная труба
黑铁皮 черная жесть
大钢坯блюм（блум）блюмус（блумс）
钢锭；锭 слиток（болванка；чушка）
钢坯；毛坯заготовка
扁坯；板坯 сляб
输油泵 насос-трансформатор
污油泵 насос для отходов нефти
油罐 резервуар
污油罐 отстойный резервуар
加热炉 нагревательная печь
换热器 теплообменик
流量计 измеритель потока
收发球筒 приёмник скребка или пусковая система скребка
过滤器 фильтр
管线混合器 трубопроводный сместитель
清管三通 тройник с решёткой
清气过滤器 фильтр-газопоглотитель
绝缘接头 изолирующая муфта
金属软管 металический рукав
封头 трубная головка
阻火器 пламегоситель
法兰盲板 заглушка
站的进、出口 вход выход станции
大小头 редуктор
流向 направление топока
超声波流量计 ультрпзвуковой расходомер
仪表符号 средство измерений
搅拌器 битер
电动球阀 шаровой клапан управляемый электрически
电动闸阀 запорный клапан управляемый электрически
高压泄压阀 предохранительный клапан под давлением(высоким)
调节阀 клапан регулятор давления
手动球阀 ручный шаровый клапан
手动闸阀 ручной запорный клапан
截止阀 ручной запорный клапан
单向阀 обратный клапан
油井нефтескважина
石油产地нефтяное месторождение
石油产区нефтеносный район
钻井бурение
输油管道нефтепровод
贮油罐сборный резервуар
石油加工нефтепереработка
炼油厂нефтеочистительный завод
石油产品 нефтепродукт
汽油бензин
柴油дизельное топливо
煤油керосин
重油мазут
沥青битум
石蜡парафин
凡士林（油）вазелин
润滑油смазочное масло
索拉油（太阳油）соляровое масло
润滑脂（黄油）тавот
石油焦нефтяной кокс
芳香族石油ароматическая нефть
含水石油обводнённая нефть
脱水石油обезвоженная нефть
奥别尔过磷酸钙оберфос
脱盐石油обессолённая нефть
石油基地нефтебаза
石油沥青нефтебитум
油轮нефтевоз
油港нефтегавань
石油汽нефтегаз
石油开采工нефтегазодобытчик
石油天然汽开采нефтегазодобыча
石油含量нефтегазоносность
石油天然气管道нефтегазопровод
集油器 нефтеловушка
管线施工图纸 рабочий чертёж
阴保图纸 чертёж катодной защиты ——чертеж КЗ
机械规范书 мехспецификация
机械数据单 мехнический лист данных
电力技术规格书 электро-техспецификфация
补口用料 материалы для изоляции стыков
详见技术说明书 см。 Техусловия мн。！！техспецификация
行走设备底盘 номер листа шасси
引擎号码清单 двигателя гуляющего оборудования
序号（编号） номер （нумерация）
包装号 номер упаковки
设备名称及规格 название и спецификация оборудования
出厂日期 отправочная дата
底盘号 номер шасси
发动机号 номер матора
长-宽-高-厚度 длина-ширина-высота-толщина-
履带式挖掘机 экскаватор на гусеничном ходу
原值 оригинальная
轮胎式挖掘机 экскаватор на пневматическом ходу
挖掘机 экскаватор
吊管机 автокран
焊接工程车 гусеничный электросварочый агрегат
履带式喷砂车 гусеничная пескодубная машина
林肯焊丝 сварочная проволка“Линь Кэнь”
伯乐焊条 электрод для сварки“Бо Лэ”
锦泰焊丝 сварочная проволока “Цзинь Тай”
穿越套管 кажух для перехода
管道绝缘支撑 изоляционные опоры труб
空运 авиаперевозка
烤把 горелка
焊条 электрод для сварки
焊丝 сварочная проволока
焊检尺 штангенциркуль для измерения сварочных швов（швов）
测量放线 измерение и трассировка
本周上报截止日 конечная дата для текущего еженедельного отчёта
工艺数据单 технологический лист данных
电力技术说明书 электро-техспецификация
焊接材料设备有限公司 ТОО производства оборудований сварочных материалов
焊接材料公司 Кампания производства сварочных материалов
热收缩套 термоусадочная манжета
目录 содержание ——оглавление
本周工作进展 Продвижение работы за текущую неделю
备注 Приложение
88份A版 88 экземпляров версия A
管沟 траншея
半自动焊接 полуавтосварка——полуавтоматическая бригада
外交部 Мид。 Министерство иностранных дел
雨水 дождевая вода
土方工程量 обьём земляных работ
低压 низкое давление
预制厂 трубосварная база —— завод предварительного изготовления
穿越 переход （ пересечение）
导向沟开挖 рытьё канавы отвода воды
作业带清扫 расчистка рабочей полосы
运布管 транспортировка и распределение труб
无损检测 неразрушающий контроль
补伤 ремонт изоляции
阀室 крановый узел==УЗ узел задвижки
清管站 узел （за）пуска/приема очистных устройств ==УППОУ
补口 изоляция стыков
试压 опрессовка
扩孔 разширение
三桩埋设 установка столбов
阴保安装 монтаж КЗ
场地清理 расчиска площадки
回拖主管 тяжение основного труба на место
钻导向孔 бурение
石油勘探、钻井与管道词汇
нефтяная промышленность石油工业
нефтепромысел 油田
разведка\изыскание 勘探
нефтеносный пласт 含油层
платформа на море 海上平台
нефтяная залежь 油藏
промышленные запасы нефти 可采储量
нефтяная скважина 油井
газовое месторождение 气田
природный газ天然气
выброс газа 气喷
геологические материалы地质资料
геофизическая разведка 地球物理勘探
сейсмический метод 地震勘探法
клинометр 测斜仪
магнитометр 磁力仪
гравиметр 重力仪
аэрометр气体比重计
буровая скважина钻井
эксплуатационная скважина 生产井/出油井
разведочная скважина探井
добывать 开采
извлечение 提取
буровая площадка 钻台
буровой снаряд 钻具
обсадная труба套管
колонковое бурение 取心钻进
фонтанирование буровой скважины 井喷
утечка из скважины 井漏
предохранитель фонтанирования防喷器
грязевой чан 泥浆池
глинистый раствор 泥浆
давление нефтепласта 油层压力
пропорция газа-нефти 汽油比
нефтеносность сланца 页岩采油率
резервуар для хранения 储罐
резервуар с понтоном 内浮顶罐
нагнетание воды 注水
хранение и транспортировка газа集输气
обезвоживание сырой нефти 原油脱水
очистка сточной воды 污水处理
прокладка трубопровода管道敷设
магистральный трубопровод 干线管道
ответвление нефтепровода 油管干线
вспомогательная（промежуточная） станция增压站/中间站
нефтеналивная эстакада 装油栈桥
линейная часть 线路部分
направление трассы трубопровода 管线走向
изоляция 防腐
потолочная сварка 组焊
переход через железную дорогу穿越铁路
земляные работы 土方工程
засыпка 回填
линейная задвижка 线路截断阀
испытание трубопровода 管道试压
катодная защита阴极保护
технологическая станция 工艺站场
сброс газа и дренаж 防空和排污
диафрагмовый расходомер孔板流量计
пневмогидравлический привод 气液联动执行机构
SCADA 数据采集和监控系统
Система связи 通讯系统
Электроснабжение и электрораспределение 供配电
Стальная прямошовная труба с электродуговой сваркой под флюсом 直缝埋弧焊钢管
Винтошовные трубы 螺旋焊缝钢管
Дуговая электросварка 电弧焊
Уровнемер 液位仪
Расходомер 流量计
Бездефектный контроль 无损检测
Контроль радиографическим методом 射线检测
Камера пуска и приёма очистного скребка 接收发球筒装置
Система обнаружения утечка 漏油检测系统
Внутренний центратор 内对口器
Термоусадочный манжет 热收缩套
石油нефть
原油сырая нефть
合成石油синтетическая нефть
轻质石油лёгкая нефть
重质石油тяжёлая нефть
炼油设备нефтеаппаратура
油库нефтебаза, нефтесклад
石油货载、油货нефтегрузы
石油沥青нефтебитум
石油沥青膏нефтебитумная паста
油轮нефтевоз ,нефтеналивное судно
油气资源нефтегазовые ресурсы
钻塔буровая вышка
钻井液буровая жидкость
油气喷井、油气自喷газовой фонтан
油气藏газовая залежь
油气开采业нефтегазовая промышленность
产油气的地区нефтегазоносный район
油气管线нефтегазопровод, газо- нефтепровод
石油厂нефтезавод
油槽车нефтеналивная цистерна
含油率нефтенасыщенность
钻探机буровая машина
油砂体нефтеносно-песчаное тело
油页岩нефтеносный сланец
石油形成区зона нефтеобразования
原油采收率нефтеотдача
石油精炼法нефтеочистка
输油нефтеперевозка
炼油нефтеперегонка
石油蒸馏釜нефтеперегонный куб
输油站нефтеперекачивающая станция
炼油业нефтеперерабатывающая промышленность
炼油нефтепереработка
石油码头нефтепричал
油田采油业нефтепромысел
石油开采业нефтедобывающая промышленность
油井нефтескважина
油田нефтяное месторождение
石油产地нефтеносный район
钻井бурение
输油管道нефтепровод
贮油罐сборный резервуар
石油加工нефтепереработка
炼油厂нефтеочистительный завод
石油地质学、油田地质学нефтепромысловая геология
岩石的石油渗透性нефтепроницаемость горных пород
含油标志、油苗нефтепроявление
石油勘探人员нефтеразведчик
贮油池нефтерезервуар
石油矿砂运输船нефтерудовоз
石油采集系统нефтесбор
贮油罐、贮油槽нефтесборник
石油销售нефтесбыт
油井нефтескважина
油井快速钻探法скоростное бурение нефтескважины
石油供应нефтеснабжение
石油桶нефтетара
石油燃料нефтетопливо
储油池нефтехранилище
石油输出国нефтеэкспортирующие страны
石油天然气管道防锈保护антикоррозионная защита нефте-газопроводов
在管道条件下В трассовых условиях
隔离带изоляционные ленты
辐射变形材料，热收缩材料радиационно-модифицированные (термоусаживающиеся) материалы
天气条件погодным условиям
胶粘剂мастичный адгезив
防蚀的，防锈的антикоррозионный
聚烯烃辐射缝合层слой радиационно-сшитого полиолефина
热熔胶涂层слой термоплавкого клея
高黏着性высокая адгезия
管材материал трубы
在工厂工作和管线工作条件下в заводских и трассовых условиях
焊缝сварные стык
密集粘合плотное прилегание
热收缩термоусадка
直弯管круто-загнутые отвод
同一类型的однотипный
环氧树脂涂料эпоксидный праймер
大修капитальный ремонт
试验、试运转опробованы на практике
鉴定证明аттестационный документ
密集粘合плотное прилегание
不锈钢нержавеющая сталь（нержавейка）
不等边角钢 угловая неравнобокая сталь
低碳钢низкоуглеродистая сталь
等边角钢угловая равнобокая сталь
镍钢никелевая сталь
角钢угловая сталь
特殊钢особая сталь
异型钢 фасонная сталь
扁钢；带钢полосовая сталь
冷轧钢холодиокатаная сталь
型钢профильная сталь
铬钢хромистая сталь
条钢прутковая сталь
槽钢 швеллерная сталь
钢轨钢 рельсовая сталь
六角棱钢шестигранная сталь
网纹钢；波纹钢рифленая сталь
钢板 стальной лист
瓦垄钢板волнистая сталь
合金 сплав
屋面薄钢板кровельная сталь
铁合金 ферросплав（железный сплав）
镀锌钢板оцинкованная сталь
代用钢 сталь-заменитель
中板钢среднелистовая сталь
铁 железо
厚板钢толстолистовая сталь
熟铁 ковкое железо
薄板钢тонколистовая сталь
生铁；铸铁 чугун
热轧卷板горячекатаная сталь в рулоне
废金属；废钢铁 металлолом
卷材；成卷钢材рулон
白铁；马口铁жесть
盘圆；成盘钢筋арматура в бухтах
白铁皮；马口铁 белая жесть
螺纹钢筋арматурная сталь периодического профиля（арматура）
屋顶用铁皮кровельная жесть
盘条；线材катанка
白铁皮 листовая жесть
钢丝стальная проволока
镀锡铁皮 луженая жесть
纲丝绳；钢缆стальной трос
不规格马口铁 некондиционная жесть
焊缝钢管сварная стальная труба
镀锌马口铁 оцинкованная жесть
无缝钢管 безшовная стальная труба
成卷马口铁рулонная жесть
钢管стальная труба
黑铁皮 черная жесть
大钢坯блюм（блум）блюмус（блумс）
钢锭；锭 слиток（болванка；чушка）
钢坯；毛坯заготовка
扁坯；板坯 сляб
输油泵 насос-трансформатор
污油泵 насос для отходов нефти
油罐 резервуар
污油罐 отстойный резервуар
加热炉 нагревательная печь
换热器 теплообменик
流量计 измеритель потока
收发球筒 приёмник скребка или пусковая система скребка
过滤器 фильтр
管线混合器 трубопроводный сместитель
清管三通 тройник с решёткой
清气过滤器 фильтр-газопоглотитель
绝缘接头 изолирующая муфта
金属软管 металический рукав
封头 трубная головка
阻火器 пламегоситель
法兰盲板 заглушка
站的进、出口 вход выход станции
大小头 редуктор
流向 направление топока
超声波流量计 ультрпзвуковой расходомер
仪表符号 средство измерений
搅拌器 битер
电动球阀 шаровой клапан управляемый электрически
电动闸阀 запорный клапан управляемый электрически
高压泄压阀 предохранительный клапан под давлением(высоким)
调节阀 клапан регулятор давления
手动球阀 ручный шаровый клапан
手动闸阀 ручной запорный клапан
截止阀 ручной запорный клапан
单向阀 обратный клапан
机械词汇
机床 станок
卧式机床 горизонтальный станок
立式机床 вертикальный станок
自动程序控制机床 станок с автоматическим программным управлением
自动机床 станок –автомат
精密机床 прецизионный (точный )станок
液压机床гидравлический станок
万能机床универсальный станок
金属切削机床 металлорежущий станок
金属加工机床 металлообратывающий станок
木材加工机床деревообратывающий станок
刨床（木工用）рейсмусовый станок
车床токарный станок
高速车床 скоростной токарный станок
仿行车床 копировально-токарный станок
偏心车床фасонно-токарный станок
丝杠车床резьбонарезной токарный станок
多位联动车床 многопозищионный станок
铣床 фрезерный станок
龙门铣床 плоско-фрезерный станок
回转铣床 вращающийся фрезерный станок
台式铣床верстачный (настольный )фрезерный станок
圆铣床 кольцевой фрезерный станок
平面铣床поверхностно –фрезерный станок
螺纹铣床винтонарезной фрезерный станок
刨床 строгальный станок
牛头刨床 поперено-строгальный станок
双面刨床двухсторонний строгальный станок
龙门刨床плоско-строгальный станок
转式刨床вращающися строгальный станок
复合板刨床 сдвоенный поперечно-строгальный станок
边刨床 крмкострогальный станок
磨床 шлифовальный станок
研磨机 пртирочный (доводочный)станок
内圆磨床 внутришлифовальный станок
外圆磨床 внешнешлифовальный станок
平面磨床 плоскошлифовальный станок
球面磨床 сферошлифовальный станок
螺丝磨床 резьбощлифовальный станок
受提式磨床 ручной шлифавальный станок
镗床 расточный станок
坐标镗床координатно –расточный станок
双轴镗床 двухшпиндельный –расточный станок
钻床 сверлильный станок
多轴钻床многошпиндельный сверлильный станок
旋臂钻床 радиально-сверлильный станок
灵敏钻床 быстрореагирующий сверлильный станок
悬臂钻床 консольный сверлильный станок
插床 долбёжный станок
冲床 пробивной станок
拉床 протяжный станок
刮床 циклевальный станок
滚丝床 резьбонакатный станок
折边床 крмкозагибочный станок
抛光机 полировочный станок
打桩机 копер
粉碎机 дробилка
截扳机 гильотинные (листовые)ножницы
弯板机 загибочная машина
弯管机 трубогиб
钻探机 буровой станок
打包机 кипоукалчик
压力机 пресс
充电机 зарядный аппарат ,зарядник
发电机 генератор
感应式电机 индукционный электромотор
交（直）流电机 электромотор переменного (постоянного)тока
震动机 выбратор
焊接机 сварочный агрегат
电焊变压器 сварочный агрегат
搅拌机 мешалка;смеситель
点焊机 точечная машина
自动注塑机 термопластавтомат
压气机 компресср
模压机 штамповальный станок
矫正机 рахтовальный станок
砂轮机 точильный станок ;заточный станок
自动等离子电弧切割机 электроискровой режушнй станок-автомат
锯床 пильный станок
吊车 подъёмный кран
塔式吊车 башенный кран
龙门吊车 козловой кран
滑车 таль;тельфер
切割机 отрезной станок ;резак
气焊机 газосварочная машина
射钉枪 гвоздильный автомат
喷粉器 опыливатель
喷枪 пистолет-распылитель
电镀机 гальванизатор
装载机погрузочная машина
油枪 пресс-маслёнка ;шприц
水泵 водонасос ;водопомпа
热水器 бойлер
编织机 вязяльная машина
消防器材 антипожарный мнвентарь
灭火器 огнетушитель
自动机床 станок-автомат
数控机床 станокЧПУ(ЦПУ)
钻探机 буровой станок
立式机床вертикальный(карусельный)станок
卧式机床горизонтальный станок
双面刨床двухсторонний строгальный станок
双轴钻床двухшпиндельный сверлильный станок
木工机床деревообделочный (деревообрабатывающий)станок
插床долбежный станок
冲孔机дыропробивной станок
压边机закатанный станок
齿轮铣床；滚齿机зубофрезерный станок
平面磨床плоскошлифовальный станок
抛光机полировальный станок
液压牛头刨床поперечно-строгальный гидравлический станок
精密机床прецизионный(точный)станок
冲孔机；冲床пробивной станок
摇臂钻床радиально-сверлильный станок
镗床расточный станок
对缝胶合机ребро-склеевочный станок
刨板机；木工压刨床рейсмусовый строгальный станок
压直机；矫正机рихтовальный станок
车床；旋床токарный станок
砂轮机точильный(наждачный)станок
万能铣床универсальный фрезерный станок
刮光机；刮床циклевальный станок
四面刨板机четырехсторонний строгальный станок по дереву
开榫机шипорезный станок
开槽机；开企口机шпунтовальный станок
模压机штамповальный станок
塔式旋旋臂起重机башенный поворотный кран
滑车；电葫芦；天车таль(тельфер)
自动塑料注射机；自动注塑机термопластавтомат
点焊机точечная машина
变压器трансформатор
冰激凌机фризер для мороженого
涂胶机калевочный станок
悬臂钻床клеенамазывающий станок
折缘机；弯边机консольный сверлильный станок
折缘刨床кромкозагибочный станок
刨边机кромкострогальный станок
圆锯机кромкофуговальный станок
带锯机круглопильный станок
锯木机ленточно-пильный станок
金属加工机床металлообрабатывающий станок
金属切削机床металлорежущий станок
多锯片裁边机многопильный обрезной станок
多刀机床многорезцавый станок
台式钻床настольно-сверлильный станок
单柱龙门刨床доностоечный продольно-строгальный станок
切割机；锯床отрезной станок
起重机вибратор
震动机газосварочная машина
气焊机генератор(электрогенератор)
发电机двигатель
发动机домкрат
千斤顶дробилка
粉碎机зарядный аппарат(зарядник)
充电机козловой кран
龙门起重机копер
打桩机кран
包米花机машина по производству воздушной кукурузы
搅拌机мешалка
铰子机пельменный автомат
压力机пресс
消防警报器пожароизвещательная установка(пожарный извещатель)
弧焊变压器сварочный трансформатор
电动机электродвигатель(электромотор)
升降机；提升机элеватор
电焊机электросварочная машина
自动升降梯 机器制造工业 машиностроительная промышленность
机床；工作母机 станок
重型机床 станок тяжелого типа
精密机床 прецизионный(точный)станок
自动程序控制机床 станок с автоматеческим программным управлением
量具刃具мерительные и режущие инструменты
轴承（滚珠轴承，滚针轴承，微型轴承）подшипник(роликовый,игольчатый,микро-подшиник)
试造车间 экспериментальный цех
制模车间 модельный цех
翻砂（铸造）车间 литейный цех
锻工车间 кузнечный цех
冷锻车间 холодноштамповочный цех
热压车间 цех горячей прессовки
热处理车间термический цех;цех термической обработки
木工车间 деревообделочный цех
铜工车间 медный цех
压缩机专业词汇
导杆направляющая штанга
空气滤清器воздухоочиститель
各部管路коммуникация
油垢нагар
滑油分离器(油气分离器)маслосепаратор,маслоотделитель
油液位镜зеркало уровня масла
排放阀сливной кран
排水阀дренажный клапан
调节阀клапан-регулятор
压力维持阀удерживающий клапан давления
冷却器охладитель
锂基脂смазка на основе лития
适量的определённое количество
启动盘пусковой щит
控制盘 щит управления
接触点контактная точка
保护压差защита перепада давления
松紧度和平行度натяжность и параллельность
传动皮带конвейер
机油箱маслобак
A机远控дальнедистанционное управление аппарата А
主运行генеральный ход
备运行резервный ход
空久自动停车автоостановка при движений без граза
重故障большая авария
轻故障маленькая авария
储气罐压力过低низкое давление ёмкости
运A备B А рабочий, а В на резерве
联控комойнированное управление
中控室ЦДП 压力显示仪показательный прибор при давлений
细滤芯 粗滤芯фильтр тонкой и грубой очистки
个别连接点отдельный узел
空冷器ВХ(воздушный холодильник)
O形圈 о-образное кольцо
控制盘部件элемент щита управления
完好,良好исправность 法兰фланец, флянец
喷射阀инжекторный клапан
液压柱塞泵гидравлический плунжерный насос
磨损износ
破损повреждение
点火线проводок
点火线圈бобина зажигания
扫气室продувочная камера
滑道аппарель
刮油环маслосъёмное кольцо(маслоснимающее, маслосборочное )
设定值установленный показатель
空气旁通执行器исполнитель байпасной линии воздуха
损坏выйти из строя
代替забрать от чего
燃烧室камера сгорания
波动колебнётся
排气管放炮взрывание в выхлопной трубе
熔化铝оплавленный алюминий
内窥镜интроскоп
瓦克夏公司компания ?Валкеша?
元件элемент, деталь
传动阀приводной вентиль
钢丝绳трос
接地,地线заземление
凸轮кулак
泵滚轮ролик насоса
十字头销штифт крейцкопфа(крестообразный штырь)
调速器регулятор оборотов
混合器смеситель
电极плюс свечей
电磁拾波器 электромагнитный переходник
检查排污情况проверка дренаж масла
填料набивка, жгут
余隙缸цилиндра зазора
配合间隙зазор сочетания
老化состаривание постарение старение
光滑的гладкий полированный скользкий
菌状阀(蘑菇阀)грибовидный клапан
防爆阀взрывозащитный клапан
中间体среднее тело
预供油泵предмаслонасос
横撑螺栓горизонтно-опорный болт
主撬опорная рама
水泵водонасос
叶轮 вертушка лопасть
飞轮маховик
涨紧轮натяжный ролик
外径наружный диаметр
松紧度натяжность
皮带轮共面性копланарность шкива
空冷器风叶ротор ВХ
底脚螺栓анкерный болт опорный болт болт баретки
机身螺栓корпусный болт
点蚀точенная коррозия
汽缸底部поддон
油封масляное уплотнение
断裂разорваться
松动ослабляться
传动涡杆червяка передачи
传动箱приводная коробка
合金层脱落выпадение сплавного слоя
绞刀фреза
火花塞座башмак свечи
轴盖板боковая крышка оси
隔板заборка
挺杆стойка-стержень
挺柱滚轮стойка-столб
目测检查визуальный осмотр
轻微拉伤лёгкое царапание
水平горизонтальный
垂直вертикальный
摇臂(横臂)рычаг, клапанный траверс
油管线螺栓болт на маслолинии
膜片мембрана
额外增加的非预期的工作внеплановая работа
出厂标准заводская норма
刮修,打磨 починить(починение) скребком(刮刀) и бруском(油石)
含氧量содержание кислорода
毒气 ядовитый газ
防毒面具маска-противогаз
矩形прямоугольник (прямоугольниковый)
弹性гибкость
加载нагрузка погрузка загружаться
卸载выгрузка разгрузка сгрузка
轴颈буртик 黄油
润滑脂 солидол
润滑油смазка
结焦 焦化коксообразование
排气温度температура газа на выходе
进气温度 тем. газа на входе
额定电压нормировочное напряжение
滑阀золотник
容量调节阀регулятор объёма
制冷机механическая холодильная установка
蒸发 ,汽化作用испарание
校准,校正 наладка регулирование калибровка корректировка
小仓库кладовка
沐浴室душевая
使用说明书паспорт эффективности
说明书описание
须知инструктаж
加热器 预热器подогреватель
废气отработанный газ
火炬факел
启动气пусковой газ
抹布тряпка
上排风机левый вентилятор
下排风机нижний,правый вентилятор
插座розетка
卧式机床 горизонтальный станок
立式机床 вертикальный станок
自动程序控制机床 станок с автоматическим программным управлением
自动机床 станок –автомат
精密机床 прецизионный (точный )станок
液压机床гидравлический станок
万能机床универсальный станок
金属切削机床 металлорежущий станок
金属加工机床 металлообратывающий станок
木材加工机床деревообратывающий станок
刨床（木工用）рейсмусовый станок
车床токарный станок
高速车床 скоростной токарный станок
仿行车床 копировально-токарный станок
偏心车床фасонно-токарный станок
丝杠车床резьбонарезной токарный станок
多位联动车床 многопозищионный станок
铣床 фрезерный станок
龙门铣床 плоско-фрезерный станок
回转铣床 вращающийся фрезерный станок
台式铣床верстачный (настольный )фрезерный станок
圆铣床 кольцевой фрезерный станок
平面铣床поверхностно –фрезерный станок
螺纹铣床винтонарезной фрезерный станок
刨床 строгальный станок
牛头刨床 поперено-строгальный станок
双面刨床двухсторонний строгальный станок
龙门刨床плоско-строгальный станок
转式刨床вращающися строгальный станок
复合板刨床 сдвоенный поперечно-строгальный станок
边刨床 крмкострогальный станок
磨床 шлифовальный станок
研磨机 пртирочный (доводочный)станок
内圆磨床 внутришлифовальный станок
外圆磨床 внешнешлифовальный станок
平面磨床 плоскошлифовальный станок
球面磨床 сферошлифовальный станок
螺丝磨床 резьбощлифовальный станок
受提式磨床 ручной шлифавальный станок
镗床 расточный станок
坐标镗床координатно –расточный станок
双轴镗床 двухшпиндельный –расточный станок
钻床 сверлильный станок
多轴钻床многошпиндельный сверлильный станок
旋臂钻床 радиально-сверлильный станок
灵敏钻床 быстрореагирующий сверлильный станок
悬臂钻床 консольный сверлильный станок
插床 долбёжный станок
冲床 пробивной станок
拉床 протяжный станок
刮床 циклевальный станок
滚丝床 резьбонакатный станок
折边床 крмкозагибочный станок
抛光机 полировочный станок
打桩机 копер
粉碎机 дробилка
截扳机 гильотинные (листовые)ножницы
弯板机 загибочная машина
弯管机 трубогиб
钻探机 буровой станок
打包机 кипоукалчик
压力机 пресс
充电机 зарядный аппарат ,зарядник
发电机 генератор
感应式电机 индукционный электромотор
交（直）流电机 электромотор переменного (постоянного)тока
震动机 выбратор
焊接机 сварочный агрегат
电焊变压器 сварочный агрегат
搅拌机 мешалка;смеситель
点焊机 точечная машина
自动注塑机 термопластавтомат
压气机 компресср
模压机 штамповальный станок
矫正机 рахтовальный станок
砂轮机 точильный станок ;заточный станок
自动等离子电弧切割机 электроискровой режушнй станок-автомат
锯床 пильный станок
吊车 подъёмный кран
塔式吊车 башенный кран
龙门吊车 козловой кран
滑车 таль;тельфер
切割机 отрезной станок ;резак
气焊机 газосварочная машина
射钉枪 гвоздильный автомат
喷粉器 опыливатель
喷枪 пистолет-распылитель
电镀机 гальванизатор
装载机погрузочная машина
油枪 пресс-маслёнка ;шприц
水泵 водонасос ;водопомпа
热水器 бойлер
编织机 вязяльная машина
消防器材 антипожарный мнвентарь
灭火器 огнетушитель
自动机床 станок-автомат
数控机床 станокЧПУ(ЦПУ)
钻探机 буровой станок
立式机床вертикальный(карусельный)станок
卧式机床горизонтальный станок
双面刨床двухсторонний строгальный станок
双轴钻床двухшпиндельный сверлильный станок
木工机床деревообделочный (деревообрабатывающий)станок
插床долбежный станок
冲孔机дыропробивной станок
压边机закатанный станок
齿轮铣床；滚齿机зубофрезерный станок
平面磨床плоскошлифовальный станок
抛光机полировальный станок
液压牛头刨床поперечно-строгальный гидравлический станок
精密机床прецизионный(точный)станок
冲孔机；冲床пробивной станок
摇臂钻床радиально-сверлильный станок
镗床расточный станок
对缝胶合机ребро-склеевочный станок
刨板机；木工压刨床рейсмусовый строгальный станок
压直机；矫正机рихтовальный станок
车床；旋床токарный станок
砂轮机точильный(наждачный)станок
万能铣床универсальный фрезерный станок
刮光机；刮床циклевальный станок
四面刨板机четырехсторонний строгальный станок по дереву
开榫机шипорезный станок
开槽机；开企口机шпунтовальный станок
模压机штамповальный станок
塔式旋旋臂起重机башенный поворотный кран
滑车；电葫芦；天车таль(тельфер)
自动塑料注射机；自动注塑机термопластавтомат
点焊机точечная машина
变压器трансформатор
冰激凌机фризер для мороженого
涂胶机калевочный станок
悬臂钻床клеенамазывающий станок
折缘机；弯边机консольный сверлильный станок
折缘刨床кромкозагибочный станок
刨边机кромкострогальный станок
圆锯机кромкофуговальный станок
带锯机круглопильный станок
锯木机ленточно-пильный станок
金属加工机床металлообрабатывающий станок
金属切削机床металлорежущий станок
多锯片裁边机многопильный обрезной станок
多刀机床многорезцавый станок
台式钻床настольно-сверлильный станок
单柱龙门刨床доностоечный продольно-строгальный станок
切割机；锯床отрезной станок
起重机вибратор
震动机газосварочная машина
气焊机генератор(электрогенератор)
发电机двигатель
发动机домкрат
千斤顶дробилка
粉碎机зарядный аппарат(зарядник)
充电机козловой кран
龙门起重机копер
打桩机кран
包米花机машина по производству воздушной кукурузы
搅拌机мешалка
铰子机пельменный автомат
压力机пресс
消防警报器пожароизвещательная установка(пожарный извещатель)
弧焊变压器сварочный трансформатор
电动机электродвигатель(электромотор)
升降机；提升机элеватор
电焊机электросварочная машина
自动升降梯 机器制造工业 машиностроительная промышленность
机床；工作母机 станок
重型机床 станок тяжелого типа
精密机床 прецизионный(точный)станок
自动程序控制机床 станок с автоматеческим программным управлением
量具刃具мерительные и режущие инструменты
轴承（滚珠轴承，滚针轴承，微型轴承）подшипник(роликовый,игольчатый,микро-подшиник)
试造车间 экспериментальный цех
制模车间 модельный цех
翻砂（铸造）车间 литейный цех
锻工车间 кузнечный цех
冷锻车间 холодноштамповочный цех
热压车间 цех горячей прессовки
热处理车间термический цех;цех термической обработки
木工车间 деревообделочный цех
铜工车间 медный цех
压缩机专业词汇
导杆направляющая штанга
空气滤清器воздухоочиститель
各部管路коммуникация
油垢нагар
滑油分离器(油气分离器)маслосепаратор,маслоотделитель
油液位镜зеркало уровня масла
排放阀сливной кран
排水阀дренажный клапан
调节阀клапан-регулятор
压力维持阀удерживающий клапан давления
冷却器охладитель
锂基脂смазка на основе лития
适量的определённое количество
启动盘пусковой щит
控制盘 щит управления
接触点контактная точка
保护压差защита перепада давления
松紧度和平行度натяжность и параллельность
传动皮带конвейер
机油箱маслобак
A机远控дальнедистанционное управление аппарата А
主运行генеральный ход
备运行резервный ход
空久自动停车автоостановка при движений без граза
重故障большая авария
轻故障маленькая авария
储气罐压力过低низкое давление ёмкости
运A备B А рабочий, а В на резерве
联控комойнированное управление
中控室ЦДП 压力显示仪показательный прибор при давлений
细滤芯 粗滤芯фильтр тонкой и грубой очистки
个别连接点отдельный узел
空冷器ВХ(воздушный холодильник)
O形圈 о-образное кольцо
控制盘部件элемент щита управления
完好,良好исправность 法兰фланец, флянец
喷射阀инжекторный клапан
液压柱塞泵гидравлический плунжерный насос
磨损износ
破损повреждение
点火线проводок
点火线圈бобина зажигания
扫气室продувочная камера
滑道аппарель
刮油环маслосъёмное кольцо(маслоснимающее, маслосборочное )
设定值установленный показатель
空气旁通执行器исполнитель байпасной линии воздуха
损坏выйти из строя
代替забрать от чего
燃烧室камера сгорания
波动колебнётся
排气管放炮взрывание в выхлопной трубе
熔化铝оплавленный алюминий
内窥镜интроскоп
瓦克夏公司компания ?Валкеша?
元件элемент, деталь
传动阀приводной вентиль
钢丝绳трос
接地,地线заземление
凸轮кулак
泵滚轮ролик насоса
十字头销штифт крейцкопфа(крестообразный штырь)
调速器регулятор оборотов
混合器смеситель
电极плюс свечей
电磁拾波器 электромагнитный переходник
检查排污情况проверка дренаж масла
填料набивка, жгут
余隙缸цилиндра зазора
配合间隙зазор сочетания
老化состаривание постарение старение
光滑的гладкий полированный скользкий
菌状阀(蘑菇阀)грибовидный клапан
防爆阀взрывозащитный клапан
中间体среднее тело
预供油泵предмаслонасос
横撑螺栓горизонтно-опорный болт
主撬опорная рама
水泵водонасос
叶轮 вертушка лопасть
飞轮маховик
涨紧轮натяжный ролик
外径наружный диаметр
松紧度натяжность
皮带轮共面性копланарность шкива
空冷器风叶ротор ВХ
底脚螺栓анкерный болт опорный болт болт баретки
机身螺栓корпусный болт
点蚀точенная коррозия
汽缸底部поддон
油封масляное уплотнение
断裂разорваться
松动ослабляться
传动涡杆червяка передачи
传动箱приводная коробка
合金层脱落выпадение сплавного слоя
绞刀фреза
火花塞座башмак свечи
轴盖板боковая крышка оси
隔板заборка
挺杆стойка-стержень
挺柱滚轮стойка-столб
目测检查визуальный осмотр
轻微拉伤лёгкое царапание
水平горизонтальный
垂直вертикальный
摇臂(横臂)рычаг, клапанный траверс
油管线螺栓болт на маслолинии
膜片мембрана
额外增加的非预期的工作внеплановая работа
出厂标准заводская норма
刮修,打磨 починить(починение) скребком(刮刀) и бруском(油石)
含氧量содержание кислорода
毒气 ядовитый газ
防毒面具маска-противогаз
矩形прямоугольник (прямоугольниковый)
弹性гибкость
加载нагрузка погрузка загружаться
卸载выгрузка разгрузка сгрузка
轴颈буртик 黄油
润滑脂 солидол
润滑油смазка
结焦 焦化коксообразование
排气温度температура газа на выходе
进气温度 тем. газа на входе
额定电压нормировочное напряжение
滑阀золотник
容量调节阀регулятор объёма
制冷机механическая холодильная установка
蒸发 ,汽化作用испарание
校准,校正 наладка регулирование калибровка корректировка
小仓库кладовка
沐浴室душевая
使用说明书паспорт эффективности
说明书описание
须知инструктаж
加热器 预热器подогреватель
废气отработанный газ
火炬факел
启动气пусковой газ
抹布тряпка
上排风机левый вентилятор
下排风机нижний,правый вентилятор
插座розетка
不变化的词汇
алоэ【中，不变】 芦荟
виски【中，不变】威士忌
буржуа【阳，不变】资产者
брутто【不变，形及副】毛重，总重量
нетто【不变，形及副】净重；净价
атташе【阳，不变】（外交部门的）随员，专员
ателье【中，不变】服装鞋帽社，修理部
купе【中，不变】（客车里的）包房，车厢
Метро【中，不变】地铁
меню【中，不变】食谱，菜单
мисс【阴，不变】小姐
миссис【不变，阴】太太，夫人
пси【不变，中】心理
пюре【不变，中】（蔬菜，水果等做的）泥
радио【不变，中】无线电；无线电广播；广播电台
Факсимиле【中，不变】传真
Фото【不变，中】照片，相片；照相馆
паблисити【不变，中】广告
плато【不变，中】高原
плацебо【不变，中】安慰剂（指无效药，仅仅产生心理作用的药）
политбюро【不变，中】政治局
поммастера【不变，阳】副工长
пресс-папье【不变，中】吸墨器；镇纸
протеже【不变，阳及阴】受庇护的人
радиоателье【不变，中】无线电修理部
ралли【不变，中】汽车竞赛会；摩托车竞赛会
сальдо【不变，中】余额，差额；结余
сопрано【不变，中】女高音歌唱家
стереокино【不变，中】立体电影
такси【不变，中】出租车
танго【不变，中】探戈舞
телеателье【不变，中】电视机修理部
телеинтервью【不变，中】电视采访，电视谈话
телефото【不变，中】传真照片
тире【不变，中】破折号
хайвэй【不变，阳】高速公路
хобби【不变，中】癖好，业余爱好
цунами【不变，中】海啸
ча-ча-ча【不变，中】恰恰舞；恰恰舞曲
шоссе【不变，中】公路
эскимо【不变，中】巧克力，冰淇淋
эсперанто【不变，中】世界语
янки【不变，阳】美国佬
виски【中，不变】威士忌
буржуа【阳，不变】资产者
брутто【不变，形及副】毛重，总重量
нетто【不变，形及副】净重；净价
атташе【阳，不变】（外交部门的）随员，专员
ателье【中，不变】服装鞋帽社，修理部
купе【中，不变】（客车里的）包房，车厢
Метро【中，不变】地铁
меню【中，不变】食谱，菜单
мисс【阴，不变】小姐
миссис【不变，阴】太太，夫人
пси【不变，中】心理
пюре【不变，中】（蔬菜，水果等做的）泥
радио【不变，中】无线电；无线电广播；广播电台
Факсимиле【中，不变】传真
Фото【不变，中】照片，相片；照相馆
паблисити【不变，中】广告
плато【不变，中】高原
плацебо【不变，中】安慰剂（指无效药，仅仅产生心理作用的药）
политбюро【不变，中】政治局
поммастера【不变，阳】副工长
пресс-папье【不变，中】吸墨器；镇纸
протеже【不变，阳及阴】受庇护的人
радиоателье【不变，中】无线电修理部
ралли【不变，中】汽车竞赛会；摩托车竞赛会
сальдо【不变，中】余额，差额；结余
сопрано【不变，中】女高音歌唱家
стереокино【不变，中】立体电影
такси【不变，中】出租车
танго【不变，中】探戈舞
телеателье【不变，中】电视机修理部
телеинтервью【不变，中】电视采访，电视谈话
телефото【不变，中】传真照片
тире【不变，中】破折号
хайвэй【不变，阳】高速公路
хобби【不变，中】癖好，业余爱好
цунами【不变，中】海啸
ча-ча-ча【不变，中】恰恰舞；恰恰舞曲
шоссе【不变，中】公路
эскимо【不变，中】巧克力，冰淇淋
эсперанто【不变，中】世界语
янки【不变，阳】美国佬
订阅：
博文 (Atom)
